gre填空翻译及答案解析:罗马女性活动家

2022-06-09 05:38:34

  对于新,练习GRE填空题,GRE考试内容:gre填空翻译及答案解析:罗马女性活动家

  GRE填空题及答案解析:罗马女性活动家

  10. Compared to their predecessors, who were more nationalist than feminist in political orientation, Roman women activists of the younger generation are more inclined to ___ women’s rights, often creating organizations focused primarily on women’s issues.

  A. expand

  B. de-emphasize

  C. champion

  D. idealize

  E. downplay

  F. defend

  选 CF

  翻译:,新一代的罗马女性活动家更倾向于捍卫女性权利,经常创建主要关注女性问题的组织。

  我无法解释为什么 expand 不行,虽然我也觉得 champion / defend 更好。欢迎留言写下你的理解,也许能启发其他人。

  (【关于 nationalist 和 feminist 】

  nationalist 来源于 nationalism,所以 nationalist 可能指三种人:国家主义者(信仰国家将从独立发展中受益,而非国际间合作中受益),民族主义者(认同某一个,通常是自己所在的民族的利益和文化),支持民族独立(运动)的人。顺便说一句,中国国民党就叫 Nationalist Party 。

  feminist 经常被译为 女权主义者 或 女性主义者,但其实二者的纲领和诉求似乎很早就不同了,比较稳妥和保守的译法为 追求男女权利平等的人。我觉得最后这个译法很好,女性的确仍然在某些领域受到系统性的不公正对待 ,但最终的奋斗目标应该是平等,而不是创造出一堆新的不平等。女权主义的某些激进信徒,不顾女权运动的出发点,又缺乏常识和对他人的基本尊重,在国内有时被贬称为中华田园女权。)

  expand 详述,展开、张开,扩大

  de-emphasize 降低 … 的重要性,降低对 … 的强调

  champion 为拥护 … 而战,捍卫、支持 …

  idealize 把 … 视为偶像,把 … 理想化

  downplay 把 … 说得或表现得不重要,贬低

  defend 保卫,支持,维护,辩护,防守

       以上为今天网带来的GRE考试内容:gre填空翻译及答案解析:罗马女性活动家。更多GRE填空资讯,请关注网论坛~预祝大家杀G成功!


考试安排