众所周知，词汇是
deprive ... of 被剥夺，被阻止
释义
If you deprive someone of something that they want or need, you take it away from them, or you prevent them from having it.
例句
That accident deprived her of the ability to conceive a baby.
GRE
Thus, suddenly deprived of our parent culture, we had to evolve uniquely Mexican-American modes of thought and action in order to survive.
因此，当我们被剥夺了自己先祖的文化时，为了生存，我们必须进化出独特的墨西哥-美国式的思考和行为模式。