下面是两句
1. One can as easily become a chemist or a neuroanatomist because of where one went to school or whose influence one happened to come under as because of a compelling early response to the logic of chemistry or the beauty of the human nervous system.
难句类型：复杂修饰
难词注解：neuroanatomist 神经解剖学家 compelling a.引起兴趣的
语法分析：One(主语)can(谓语) as easily become(谓语)a chemist or a neuroanatomist(宾语)because of where one went to school or whose influence one happened to come under(状语) as because of a compelling early response to the logic of chemistry or the beauty of the human nervous system.(状语)
意群训练：One can/ as easily become a chemist or a neuroanatomist/ because of where one went to school/ or whose influence one happened to come under/ as because of a compelling early response/ to the logic of chemistry/ or /the beauty of the human nervous system.
参考译文：正如化学的机理和人类神经系统的完美能激发人早期自发的反应一样，人同样容易受到上学的地点和某位人士的影响，从而成为化学家或者神经解剖学家。
2. Provide your readers with such assistance. If you would like them to rest for a minute so you can sneak up behind them and stun them with something new, let them have a little peaceful description, or perhaps a little something funny to smile over, or a little moment of superiority.
难句类型：复杂修饰
难词注解：sneak up 悄悄地接近
语法分析：Provide(谓语)your readers(宾语)with such assistance. If you would like them to rest for a minute so you can sneak up behind them and stun them with something new(条件状语), let(谓语)them(宾语) have a little peaceful description, or perhaps a little something funny to smile over, or a little moment of superiority.(宾语)
意群训练：Provide your readers with such assistance./ If you would like them to rest for a minute/ so you can sneak up behind them and stun them with something new,/ let them have/ a little peaceful description,/ or perhaps a little something funny to smile over,/ or a little moment of superiority.
参考译文：为你的读者提供这种描写。如果你想让他们休息片刻以便自己悄悄躲到他们背后，用新的文字再次震惊读者的话，你可以先给读者一段平静的描写，或是忍俊不禁的文字，或是短暂的优越感。