Would you prefer to take one long vacation or several short vacations in a year?
你想在一年中做个长假还是几次短期假期?
Modern society has seen so much change. Our jobs have literally turned us into work slaves, with sleep becoming something of a luxury and weekends simply days when we can get a decent rest. The following are some of the reasons why we need to take short trips aside from lengthy vacations.
First, not everybody can just leave his job, business, or any other obligation just to go on a lengthy vacation. Each has his own responsibility to take care of including his source of income, family, or studies. A short trip is ideal since the holidaymaker is usually only gone during the weekend, and there will be no need to file a leave of absence from work.
Secondly, short breaks present the perfect opportunity to recharge our bodies. There are times when we get so tired, drained and pissed off that we cannot solve a problem. But after getting enough rest, the solution can often pop out of nowhere. A quick weekend getaway will soothe the stresses of daily life and refresh you before your return to the urban jungle.
现代社会经历了如此巨大的变化。我们的工作已经把我们变成工作的奴隶，睡眠已经变得有些奢侈，周末是唯一我们可以得到一个不错的休息的时候。所以我们的长假期里需要短途旅行第一，不是每个人都可以只是为了度过一个长假而离开他的工作，业务或任何其他义务。每个人都有自己的责任来照顾，包括他的收入来源、家庭或学习。短途旅行很理想，因为我们只会在周末消失一下，没有必要为此请加。第二，这是给身体充电的最佳时间。有些时候我们会因为无法解决问题而感到疲倦、精疲力竭和愤怒，但在得到足够的休息之后，好多解决方案就突然冒出来了。在我们回到城市丛林之前，短平快的周末度假可以缓解日常的压力，使你恢复精神。
笔记
1. Outline
Take several short vacations in a year R1: short trip doesn’t interfere with work: 不影响生活工作 R2: short trip can recharge us: 短暂充电
2. Vocabulary
work slaves: 工作奴隶 这里可以理解为被工作奴役着的人 decent: adj. 正派的;得体的;相当好的 十分口语化的一个表达 等同于pretty good, excellent obligation: n. 义务;职责;债务 中国学生经常会说学生就应该学习 it’s students’ obligation to study. 但是老外却觉得世界无比之大有更多fun的事情应该去experience. recharge vt. 再充电 这里指的是给我们身体充电 drained 耗尽 耗干 这里指精力耗尽 pissed off 生气 不高兴 愤怒 这是一个十分口语化的表达 等同于angry soothe vt. 安慰;使平静;缓和 这里联系上下文指安抚自己不要压力那么大 urban jungle 都市丛林