针对于新2016年11月5日新SAT写作考情资料:美国第一批立式钢琴,来分析一下吧,希望提供给你们一些启发!
1. THE year was 1862. Abraham Lincoln was in the White House. “Taps” was first sounded as a lights-out bugle call. And Steinway & Sons was building its first upright pianos in New York.
写作手法
key date(关键历史节点)、allusions to historical figures(引用历史人物)
原文解析
文章开头,作者戈弗雷•哈里斯(Godfrey Harris,以下简称Harris)和丹尼尔·斯泰尔斯(Daniel Stiles,以下简称Stiles)从美国历史关键年份1862年(1862年林肯颁布《宅地法》,翌年《解放宣言》生效), Lincoln)、施坦威钢琴制造商(Steinway & Sons)入手,通过借助关键历史节点、历史名人,逐渐引出了本文相关主角之一upright pianos(竖式钢琴),达到吸引读者的目的。
高分表达
1.The authors lead in with allusions to…
2.Lead into the debate with…
参考译文
时间回到1862年。 Lincoln)还住在白宫。美军的营房里响起了第一次熄灯的号音。施坦威钢琴制造商(Steinway & Sons,一家美德合资钢琴制造商)还在纽约打造它的第一批立式钢琴。