雅思G类书信写作关键
一个中心:以完成任务为中心。题目中所有的细节必须涉及,所有的问题必须回答。
两个基本点:
第一、在考试中,无论遇到哪种类型的书信又或是题目中有任何的具体要求,都要谨记下列的三要素:
1. 明确的指出自己写信的目的
2. 清晰、准确的陈述事实
3. 使用坚定但礼貌的语言(这一点与概述中提及的内容一致)
在整章中,我会强调每一种类型书信的“目的”:
如果你写信是要投诉,就用一句话把问题概括,比如:我买的产品不好用;修理工作不彻底;食物太难吃;新租的房子家具太旧等等
如果你写信寻求帮助,那就清楚的告诉收信人你遇到了什么困难,你需要哪些具体方面的帮助等
如果你写求职信,那就说明白为什么你比别人强
总之,一封有着明确“目的”的信,就像是承载着期望的生命。
下面有三封短信,看看它们都带着什么样的目的(雅思考试中最常见类型)
NB (提示): 这些书信仅用于了解上述3要素的重要性,但表达地道、文字精准,值得学习;但是正式考试中,除了需要书信的内容,还要提供称谓和落款等内容。
书信一、写信目的:道歉信 (承认错误、表示歉意、请求原谅、寻求解决方案)
I’m so sorry I missed our appointment for this morning; I got held up in a faculty meeting and could not break away.
Please call me to reschedule. I am available any weekday except Friday from 2 to 4 P.M., and because I missed our meeting I also am willing to drop by the office any time Saturday if that works better for you.
My apologies.
书信二、写信目的:抱怨信(描述现象、陈述理由、提出解决)
I have just moved into Apartment 32B, and am enjoying my stay here. However, I do have a concern about one of my neighbors.
When I signed my lease it was emphasized to me that there could be no more than two persons living full-time in a studio apartment. That is definitely not the case in the apartment directly above mine, 33B.
During the one month I have been here, there must have been at least six adults and three young children somehow squeezed into that studio apartment at any one time. The constant noise, the traffic into and out of the apartment, and the four cars they use is very annoying.
Please look into the matter and advise me of the resolution as soon as possible.
书信三、写信目的: 请求图书馆增加互联网服务 (介绍身份、描述问题、博得理解)
I am a senior citizen and a regular patron of the Small-town Public Library.
I think we have a fine facility in Small-town, but compared to other libraries in the area we are behind the times. Our library has only two computers connected to the Internet, and the last time I attempted to use the machines, there were six people ahead of me.
Are there any plans to get more computers? I would be happy to participate in a fundraising effort to add more machines and connections to the Internet.
第二个基本点 写信的基调
雅思的书信写作要在一开始就定下整体基调。开头要明确的表达自己的感情,说明写信的原因。在信的中间部分要将所讲述的事情和收信人联系起来。
为使语言感觉真切,需要运用一些写作技巧。其中最简单的技巧就是关注“人称上的变化”,即:“我”和“你”。告诉收信人“我想和你一起工作”或者“我有一个问题希望你能帮我解决”,让两个人都成为信的主角,然后找一个方式把双方的利益通过“we”这样的人称代词联系起来。
注意不要过分使用第一人称。一封满眼都是“I”、“my”的信是不会让人感到亲切的。
附赠:基本结构如下:
第一段 简单介绍自己(要联系这封信的目的)+ 说明你和收信人之间的关系
第二段 具体说明一些问题(按题目要求,可适当的增加一些细节)
第三段 明确提出自己的想法(按题目要求,适当增加一些谦辞,但不可数量过多)
这部分内容几乎在所有的雅思课上都会涉及,因此只作为对考生的提示,考生在后面的范文中详细体会。
雅思写作G类书信的三大纪律
雅思的书信题不是什么书信都会考的,而是主要集中在5大类:
1、Making a request 提出要求或者请求的信
2、Making suggestions 提出建议的信
3、Making an apology 道歉信
4、Making a complaint 抱怨信
5、Thank-you letters 感谢信
从写作特点上来看,特别提醒G类同学注意以下“三大纪律”:
纪律一:
书信和A类议论文最大的区别在于,书信是允许考生在主体段对情节进行合理联想的。换句话说,A类的图表题是看学生有没有能力读大学,而G类的书信是看学生有没有能力在英语国家顺利地生活。只要书信的情节符合生活常识,考官是可以允许学生进行适当联想来让书信的情节更充实的(当然即使是联想也不能跑题,特别应该参考原题里面给的三条参考信息)。而且正是因为书信允许有一部分合理的想象,所以即使我们遇到一些想不出的生词,也往往可以适当修改情节用一些其他比较简单的词汇来替换。
纪律二:
书信的用词我们应该追求稳妥,一方面不需要使用过大的词汇,另一方面也一定不能过于口语化,甚至俚语化(slangy)。参加移民类考试对的同学多数都有工作经验,有不少还有些商业英语信函的经历,但请注意:雅思的书信考试完全没有必要像商业公文那么正式(这点从《剑8》的书信体现得尤其明显),即使是比较正式的话题,只要保证不用太口语化的词汇就已经很好了。另一个极端是有些考生工作中常年用email和英语国家人士进行沟通,而email往往对语法和用词要求得并不严格,导致这些考生对英文书信产生某些误解,书信里时不时地出现guy,wanna,gonna这种非常口语化的词汇,甚至爆出一些粗口,实在令人触目惊心。希望大家能够形成正确的书信用词观念,避免两个极端。
纪律三:
写书信切记“福尔摩斯”式的倾向。有些同学工作经验丰富,思维也很严密,但是在合理虚构情节的时候却走向了另一个极端:主体段的正文部分过于追求逻辑的完美,最后写出来的书信也确实精彩,却导致考试时间不够用,这种情况同样令人惋惜。考试是在时间允许的前提下尽可能写好,但并不是追求完美,这一点也提醒广大G类考生注意。
(编辑:Kitty)