GRE-Agument题库及翻译第八部分

2022-05-24 14:38:46

  在

  1. The following report appeared in the newsletter of the West Meria Public Health Council.

  "An innovative treatment has come to our attention that promises to significantly reduce absenteeism in our schools and workplaces. A study reports that in nearby East Meria, where fish consumption is very high, people visit the doctor only once or twice per year for the treatment of colds. Clearly, eating a substantial amount of fish can prevent colds. Since colds represent the most frequently given reason for absences from school and work, we recommend the daily use of Ichthaid—a nutritional supplement derived from fish oil—as a good way to prevent colds and lower absenteeism."

  以下报告出自West Meria公共卫生委员会的简讯。

  我们发现一种可以显著减少学校和单位缺勤率的创新疗法。一项研究报告表明,在附近的East Meria,鱼的消费量很高,那里的人们每年因为感冒去看医生的次数只有一或两次。显然,吃较大量的鱼可以预防感冒。由于感冒是缺勤的最常见原因,我们建议每天服用Ichthaid,一种从鱼油中提炼的营养物质,作为预防感冒和降低缺勤率的有效措施。

  Write a response in which you discuss what specific evidence is needed to evaluate the argument and explain how the evidence would weaken or strengthen the argument.

  2. The following appeared in a recommendation from the planning department of the city of Transopolis.

  "Ten years ago, as part of a comprehensive urban renewal program, the city of Transopolis adapted for industrial use a large area of severely substandard housing near the freeway. Subsequently, several factories were constructed there, crime rates in the area declined, and property tax revenues for the entire city increased. To further revitalize the city, we should now take similar action in a declining residential area on the opposite side of the city. Since some houses and apartments in existing nearby neighborhoods are currently unoccupied, alternate housing for those displaced by this action will be readily available."

  下面这段文字出自Transopolis市规划部门的建议书。

  十年前,作为一项综合城市改造项目的一部分,Transopolis市为了工业用途在快速路旁边改造了一大片严重低于标准的住房。随后,那里建立了若干工厂,犯罪率降低了,全市财产税收入增加。为进一步促进城市重新繁荣,我们应该在城市另一侧的正在衰落的居住区采取类似的措施。由于现有邻近社区的一些住宅和公寓无人居住,这一行动产生的搬迁户的住所将有所保障。

  Write a response in which you discuss what specific evidence is needed to evaluate the argument and explain how the evidence would weaken or strengthen the argument.

  3. The following appeared in a memo from the new vice president of Sartorian, a company that manufactures men's clothing.

  "Five years ago, at a time when we had difficulties in obtaining reliable supplies of high quality wool fabric, we discontinued production of our alpaca overcoat. Now that we have a new fabric supplier, we should resume production. This coat should sell very well: since we have not offered an alpaca overcoat for five years and since our major competitor no longer makes an alpaca overcoat, there will be pent-up customer demand. Also, since the price of most types of clothing has increased in each of the past five years, customers should be willing to pay significantly higher prices for alpaca overcoats than they did five years ago, and our company profits will increase."

  下面这段文字出自一家生产男士服装的公司Sartorian新上任的副总裁的备忘录。

  五年前,当我们在获取可靠的高质量羊毛毛料的渠道方面存在困难的时候,我们停止了高档羊毛外衣的生产。现在有了新的毛料供应商,我们应该重新开始生产。这种外衣应该卖得很好:因为我们已经五年没有供应羊毛外衣了,而且由于我们的主要竞争对手已不再生产羊毛外衣,消费者将有很迫切的需求。而且,由于过去五年中多数种类的服装价格每年都在上涨,消费者应该愿意花比五年前高的多的价格购买羊毛外衣,从而我们公司的利润将会上升。

  Write a response in which you discuss what specific evidence is needed to evaluate the argument and explain how the evidence would weaken or strengthen the argument.

  4. A recent sales study indicates that consumption of seafood dishes in Bay City restaurants has increased by 30 percent during the past five years. Yet there are no currently operating city restaurants whose specialty is seafood. Moreover, the majority of families in Bay City are two-income families, and a nationwide study has shown that such families eat significantly fewer home-cooked meals than they did a decade ago but at the same time express more concern about healthful eating. Therefore, the new Captain Seafood restaurant that specializes in seafood should be quite popular and profitable.

  最近的销量调查显示Bay City餐馆的海鲜菜肴的消费量比过去五年增加了30%。而现在该市还没有专门经营海鲜菜的餐厅。而且,Bay City的大多数家庭是双收入家庭,一次国家调查显示这类家庭在家做饭的数量比十年前显著减少,同时他们更关注健康饮食。因此,在Bay City开设一家新的专营海鲜食品的餐馆将会非常受欢迎而且有利可图。

  Write a response in which you discuss what specific evidence is needed to evaluate the argument and explain how the evidence would weaken or strengthen the argument.

  5. Milk and dairy products are rich in vitamin D and calcium—substances essential for building and maintaining bones. Many people therefore say that a diet rich in dairy products can help prevent osteoporosis, a disease that is linked to both environmental and genetic factors and that causes the bones to weaken significantly with age. But a long-term study of a large number of people found that those who consistently consumed dairy products throughout the years of the study have a higher rate of bone fractures than any other participants in the study. Since bone fractures are symptomatic of osteoporosis, this study result shows that a diet rich in dairy products may actually increase, rather than decrease, the risk of osteoporosis.

  牛奶和奶制品富含维生素D和钙,这是骨骼生长和维持所必须的物质。因此很多人相信多吃奶制品的饮食可以帮助预防骨质疏松症,这是一种骨骼随年龄而显著弱化而且与环境和基因因素相关联的疾病。但是一项对大量人群的长期研究发现那些在研究期间经常食用奶制品的人骨折发病率比其他参加研究的人要高。由于骨折是骨质疏松症的症状之一,这一研究结果表明富含奶制品的饮食实际上会增加而不是减少患骨质疏松症的危险。

  Write a response in which you discuss what specific evidence is needed to evaluate the argument and explain how the evidence would weaken or strengthen the argument.

考试安排