文/济南新航道学校 杜林
许多备考学生都会在心中树立一面“写作猛于虎也”的大旗,于是病急乱投医,在备考过程中误中副車,泥足深陷。
一号泥潭:“画蛇添足”式语言
网络资源中,有些所谓名师会教授学生一些技巧,套用各种状语,从句,和修饰性表达,达到延长句子的目的。当然了,每个写作老师都自有一套手段,帮助学生写语法较丰富的长句。比如,“reading is important. ”这个简单句。第一步,可以通过加地点状语和时间状语的手段,将这个主系表的简单句升级为:These days, reading is important throughout the world. 第二步:把系动词替换成一个名词性词组,升级为: These days, reading serves important function throughout the world. 第三步,添加表示强调作用的副词修饰形容词,升级为:These days, reading serves increasingly important functions throughout the world. 第四步,在简单句首添加同位语从句,升级为:These days, there is a widespread belief that reading serves increasingly important functions throughout the world. 第五步,给出具体化信息解释句子中的形容词,These days, there is a widespread belief that reading serves increasingly important functions in the exchange of knowledge throughout the world. 简单五个步骤,就可以将短短三个单词组成的主系表结构“reading is important.”阅读很重要的句子,升级处理为“现在,全世界的人们普遍认为,阅读在交流知识方面发挥重要作用。”这样一个语意丰满的长句。这样的技巧固然有用,在文章中恰当位置使用1-2次,是点睛之笔。但是很多低分考生,却不厌其烦且盲目不分场合地屡次故伎重演。曾经在学生习作的开头段中,看到这样的表达:“With the increasingly rapid development of modern society, there is a quite widespread belief that reading serves growingly important functions in many aspects throughout the world.”这个句子中,虽然每个成分就语法层面来讲都是正确的,但是用了占总字数十分之一的26字才把主题表述给读者。这就是弄巧成拙了。因为开头段的目的是介绍本文的讨论的主题,应该表述清晰简洁,且语言精准到位,引人入胜,吊高读者胃口追看下文。学生习作的手段着实浪费了字数,且没有达到吸引读者注意力的意图。累赘拖沓的文字反而引起读者的厌弃感。
二号泥潭:“闭门造车式”语言
在备考过程中,都会强调阅读的重要性。一个人只有接收了大量的信息,才有可能传递或创造出相似的信息。关起门来,闭目塞听,一心只想做出举世皆知的车,那结果必然是出门不合辙。许多学生只把重心放在背单词上,但是却不能做到仔细审题,脚踏实地的分析题目。一挥笔就是broaden our horizon,get a lot of information之类的语言。或者漫不经心的决定到考场上“看人品”。但殊不知,这些论据是不准确或不贴题的。要论述“reading”的重要性,许多学生都会认为“通过阅读,读者能够得到很多信息”。但这里的信息,往往是有价值的知识,或者有深度的分析见解。用“valuable knowledge”或“in-depth understanding”要贴题很多。
除此之外,很多中国人脑中的论据或看法,甚至是与英文的逻辑思维不符。举一个很简单的例子,大多数中国学生都会在文章中提到“有利于社会和谐”。不管是政府投资高等教育,还是在中学中开设实践课程,中国学生往往都会想到“和谐”这个概念。,雅思改卷官都是native speaker,他们是无法理解的。就会导致作文低分。另外,在作文题目中出现了“health”的概念,学生往往都会一股脑的往身体健康方面想,而且一般都是近视和辐射。这个概念实在有失偏颇,因为准确来说,健康不仅是physical health,还有mental health。比如“improve public health”的题目,只是提出“take exercise”和“a balanced diet”只是一叶障目不见泰山的行为。国外非常重视人们尤其是儿童的心理健康。因为单亲或者不和睦着的家庭会造成许多儿童心理有障碍,高度激烈竞争的工作环境会导致劳动者的心理焦虑。这样以来,极其容易导致社会问题的出现,如暴力犯罪。因此,仅一味的按照中国人的思维谈论“身体是革命的本钱”,着实实不可取啊。
在雅思写作中,制胜法宝不是每人都可以灵活运用的,但致命错误却是每一位考生都必须要避免的。烤鸭们一定要珍爱分数,远离误区!
名师简介:杜林 新航道雅思写作、基础读写二级主讲。于澳大利亚新南威尔士大学及麦考瑞大学取得双硕士学位,修读国际关系专业及口译与笔译专业。英语专业八级,高分通过雅 思考试,对英文论文写作与英文实际运用颇有心得。课堂气氛轻松活泼,教学方法务实。注重理论联系实际,拒绝中国式英语教学模式,带领学生一起,学习实用地 道英文。