在我们
何谓 Run-On Sentence?run-on这个词组本身在英文里有“额外增添,过度拖延”之意。 而Run-On Sentence指:在缺失了标点或者连词的情况下,两个独立的句子(independent clause) 被连接成一个错误的句子。
在
首先,我们应该清楚一个概念,那就是“连词”在英文上到底扮演一个什么角色。
连词(conjunction)简单来说就是将两个英文句子连接起来的一个工具。那么,如果学生写出了两个句子,缺失连词,这个句子就犯了严重的语法错误;而在中文里,似乎连词的概念并不是那么强,因此很多学生受母语的影响,在英文里也往往遗漏了连词。
举一个例子:
People now eat more fast food, their health gets worse.
这句话从逻辑上来说并没有太大问题,然而学生在翻译“人们爱吃快餐,健康越来越差”这个中文概念的过程中,完全遗忘了“连接词”这个重要的成分,因此写出来的句子实际上是一个典型的run-on/fused sentence。
有了连词的概念,那么到底该选择什么样的连词,连词到底有多少种?
连词大致可以分为coordinating conjunctions, subordinating conjunctions and correlative conjunctions,今天我们主要讨论两种写作上常用的连词,也就是前两者。
1、Coordinating conjunctions
在连接两个句子时,句子和句子之间的关系是对等的,也就是在语意上是同等重要的。
我们来看一个例子:
Governments worldwide have realized the importance of environment protection, and already taken many measures to reduce pollution.
不难看出,第一个and引导的两个句子之间处于一种对等地位,两个句子同等重要。
coordinating conjunctions - 常用连词:
对于coordinating conjunctions我们有一个口诀“FANBOYS”这个acronym分别代表了:for/and/nor/but/or/yet/so;记住了它,我们就可以在考场上简单的选择正确的连接词了。
2、subordinating conjunctions
subordinating conjunctions对比鲜明, subordinating conjunctions更侧重某一个句子,而轻视另一个句子。
我们来看一个例子:
Although governments worldwide have realized the importance of environment protection, little effort has been made to reduce pollution.
although所引导的两个句子,明显有侧重点。
subordinating conjunction - 常用的连词
对于subordinating conjunction,相对复杂,但是我们总结出了一些常用的,供大家学习记忆:
Logic transition: although, though, unless, while, whereas, even if, even though, if, rather than, than;
Cause and effect: as, because, since, so that;
Time: after, before, until, when, once
Place: where
Choice: whether
因此,学生在使用时,应该根据具体语意,来做出判断。如果要突出某一个句子,则选用subordinating conjunction;如果要表示对等,那么则选择coordinating conjunctions,不要随便乱用连词,也不能什么连词都不用,要时刻注意句子的正确形式~