剑桥雅思11Test3阅读解析及原文翻译

　　大部分考生在备考雅思时都会选择使用剑桥雅思系列资料，为了便于大家在对剑桥雅思题目练习后更好的了解自己的做题情况，小编为大家带来了剑桥雅思11Test3阅读解析及原文翻译，做过这部分题目的同学一起来了解一下。

　　剑桥雅思11Test3阅读解析Passage 1

　　Question 1

　　答案： tea

　　关键词： 3000 BC, cocoon, fell into, emperor's wife

　　定位原文: 第1段第5句“It just so happened that... ” 这些蚕茧中的一粒掉进了热茶中并开始松散成为一根细丝。

　　解题思路: “3000BC”和“皇帝的妻子”都很好定位，在第一段的第二句中便可看到，但却偏偏没有“掉进”这个信息，直到读者看到第五句中的landed in这个同义表述才能恍然大悟，答案为tea。

　　【附解析】

　　Question 2

　　答案： reel

　　关键词： emperor's wife, invented, pull out silk fibres

　　定位原文： 第1段第8句“She also devised a special reel to draw... ”她还设计发明了一种特殊的卷轴来将蚕茧中的纤维纺成丝线。

　　解题思路： 此题的定位距离上一道题不远，仍是皇帝妻子所做的事。题干说“皇帝的妻子发明了一个 _____ 来拽出丝绸纤维”，读者只需回到原文找到devised这个对invented进行同义表述的单词，即不难发现答案为reel。

　　Question 3

　　答案： women

　　关键词： only, allowed to produce

　　定位原文： 第2段第1句“Originally, silkworm farming …” 起初，桑蚕业完全是只由女性来进行的，她们要负责种植、收获和纺织。

　　解题思路：此题基本是考査考生对于solely表示only这个意思的认知。题干说“只有被允许生产丝绸”，根据语法还可推知此空格内需填写名词的复数形式。定位到原文的solely restricted to即可得到答案women。

　　Question 4

　　答案： royalty

　　关键词： only, allowed to wear

　　对应原文： 第2段第2句“Silk quickly grew into a symbol of status, and originally, only …” 成为社会地位的象征，起先只有皇室才能穿。

　　解题思路： 此题结构与上一题极其相似，题干说“只有______被允许穿着丝绸”。这次题千里的only一词倒是原词重现在文中，不过却考査考生是否认识be entitled to与be allowed to的同义替换，或者考生也可通过题干中wear与文中clothes的对应确定答案为royalty。

　　Question 5

　　答案： currency

　　关键词： used, a form of, farmers' taxes

　　定位原文： 第2段第4、5句“Sometime during …” 到汉朝的某个时段，珍贵到被当做一种货币。

　　解题思路： 此题的题干本身给出信息不多，“丝绸被用作一种形式的______”;考生也可能并不熟 悉a unit of与a form of的同义替换。但好在下一句的例子提到了更多细节：例如，农民交税的一部分就是丝绸。利用“农民交税”这个信息可以更顺利地进行定位，答案为currency货币。

　　【附解析】

　　Question 6

　　答案: paper

　　关键词: 168AD，made from

　　定位原文: 第2段最后1句“The earliest indication of … ”人类最早使用丝质纸的证据发现于一位贵族的墓中。

　　解题思路： 此题中最明显的定位词非168AD莫属。题干说“大约在公元168年发现了用丝绸制作的的证据”，因此考生需要在定位句中寻找某种以丝绸为材质的物品。对比原文indication(此处意即证据) of silk paper可知答案为paper。

　　Question 7

　　答案： wool

　　关键词： Silk Road, westward, precious metals

　　定位原文： 第3段第1句“Demand for this exotic fabric eventually …” 最终催生了“丝绸之路”的贸易路线，且向西输送丝绸而向东则运来金、银和毛料。

　　解题思路： 此题题干说“商人们利用丝绸之路向西运送丝绸并运______回来和贵重金属”。定位十分容易，对比原文可知precious metal即文中的gold 和silver，于是答案为另外的物品wool。

　　Question 8

　　答案: monks

　　关键词: hide, canes, Constantinople

　　定位原文: 第4段前第3句“According to another legend, monks…” 根据另一个传说版本，是为拜占庭皇帝工作的和尚们走私偷运了蚕卵。

　　解题思路: 此题依然可以利用题干中的数字和大写轻松定位。题干说 “在公元550年，_____把蚕卵藏在手杖里带到了君士坦丁堡”，可以推知此题答案必然身份为人，不过考生需分辨清楚发出smuggled (走私)这个动作的人是一些为拜占庭皇帝工作的僧侣而非在句子中离smuggled这个动词更近的皇帝本人，答案为monks。

　　原文+题目+解析

　　Question 9

　　答案: nylon

　　关键词: 20th century, manmade fibres, decline

　　定位原文: 第5段的第3句。“Then in the twentieth century, new ……” 接下来在20世纪里，新型人造纤维材料，例如尼龙，开始应用在传统上一直使用丝绸的产品中，例如长筒袜和降落伞。

　　解题思路： 此题的定位需先找到“20世纪”这一信息。题干说“ _____和其他人造纤维材料造成了丝绸生产的衰落”，可以推知答案必然为某种具体的人造纤维材料。対比原文只有一种具体人造材料被提及，答案为nylon。

　　Question 10

　　答案: False

　　关键词： Gold, most valuable material, Silk Road

　　定位原文： 第3段第2句“It was named the Silk Road after... ” 之所以命名为丝绸之路，是因为运输了最贵重的商品，比黄金价值更高的“丝绸”。

　　解题思路: 原文意思不难理解，丝绸之路之所以名为“丝绸”之路，是以其最有价值的货品(即丝绸)来命名的，还有定语从句进一步澄清“丝绸被认为比黄金价值更高”，与题干信息相悖。

　　Question 11

　　答案: True

　　关键词: Most tradesmen, certain sections of the Silk Road

　　定位原文: 第3段最后一句“Few merchants travelled …” 基本没有商人走完全程，货物传递都靠很多中间人。

　　解题思路: 只需认识merchants这个可以用来替换tradesmen的词汇即可顺利定位，而原文内容说很少有商人会走完整条路线，分号后更是换了种方式再表达一遍：商品大多是由一系列中间经手入来传递交接的，与题干内容一致。

　　Question 12

　　答案： False

　　关键词： Byzantines, spread, across the West

　　定位原文： 第4段第4句“The Byzantines were as secretive…”

　　解题思路： 文章中说“拜占庭人和中国人一样守秘不宣，在很多个世纪里丝绸料子的纺织和贸易都受到帝国严格的把控垄断”，也就是说拜占庭人并没有积极地把丝绸生产的做法传播出去，而是保守了秘密，与题干信息相反。注意：本段第二句中曾经提及，丝绸制作的秘密确实是经由拜占庭帝国而传播到世界上其他国家去的，但这句表述并不能等同于题干中的“拜占庭人将丝绸生产的做法传遍西方”，因为后者是在说他们出于主动的意愿去传播这种方法，而前者则是陈述事实：无论如何，最终丝绸的生产方法确实是经由拜占庭传播到各地的。二者不能混为一谈。

　　Question 13

　　答案： Not Given

　　关键词： Silk yarn, majority, exported from China

　　定位原文： 第5段最后两句“However, in more recent decades, China…”

　　解题思路： 原文只说中国在近几十年成为世界最大的生丝和丝线的生产者和出口国，其产量几乎占全球丝绸产量的三分之二，并没有明确提及在这些产品的构成中，丝线是否占到大多数。

　　点击下载剑桥雅思阅读真题电子版学习资料

　　Test 3 Passage 2

　　Question 14

　　答案: False

　　关键词: local gulls, arctic terns, food

　　定位原文: 第2段前两句“An arctic tern, on its 20,000 km flight…”

　　解题思路: local gulls 会为了herring 这样的 handouts 而 voraciously 俯冲下来，然而arctic tern却会继续飞行，显然二者在面对食物时表现得并不一样。不考虑有可能很不多不认识的单词，但看while这个提示词又明确强化了是不一样的，与题干信息相悖。

　　Question 15

　　答案: True

　　关键词: expert's definitions, vary, area of study

　　定位原文: 第3段第1句“But migration is a complex…”迁徙是个复杂的问题，生物学家依据研究的动物不同对定义也各不相同。

　　解题思路: 只需按照“专家的定义”找到原文中的相应描述即可，答案与题目“专家们对于迁徙的定义往往会根据他们的研究领域而各有不同”为同义表达。

　　Question 16

　　答案： Not Given

　　关键词： very few experts agree, movement of aphids

　　定位原文：第4段前两句“But daily vertical movements by…”

　　解题思路: 本题具有一定的迷惑性。“蚜虫移动”这个信息不难定位，原文也以事实陈述的口吻指出：浮游生物和蚜虫的移动确实可以被视为某种形式的迁徙。但此题是一道典型的“将事实与观点相混淆”思路的判断题，题干说“基本没有什么专家认同这个看法”，是明确的“专家观点表达”，与原文的“事实陈述”既不能说是矛盾，也不能说是一致，而是Not Given。

　　Question 17

　　答案： True

　　关键词： aphids' journeys, affected, changes in the light

　　定位原文： 第5段第3句“..., aphids will become sensitive to blue light (from the sky) when it's time for takeoff on their big journey…” 对蓝光和黄光敏感…….

　　解题思路：可能未必认识aphids (蚜虫)这个单词，但它在文中作为昆虫名并没有被替换。阅读定位句可知，这种生物确实会在不同的情況下分别对蓝光和黄光更加敏感，也就是“会受到光色变化的影响”，答案为True。

　　点击下载剑桥雅思阅读真题4-11完整电子版

　　Question 18

　　答案: False

　　关键词： Dingle's aim, distinguish

　　定位原文： 第5段最后一句“The value of his definition, Dingle…”

　　解题思路: 由于有Dingle这个大写人名，本题定位不难。Dingle的目的在于找到迁徙行为的共性，与题干所表述的“目标在于区分不同物种迁徙行为之间的差异”是两个不同的意思。

　　Question 19

　　答案: G

　　关键词： Dingle, migratory routes, likely

　　定位原文： 第1段的第4、5句“The biologist Hugh Dingle has identified five…”

　　解题思路： 题干说“按照Dingle的说法，迁徙的路线往住会______” 回到原文中Dingle这个人名不难找到，route (路线)这个意思却是通过linear和 zigzaggy这两个用以描述“路线”是平直还是曲折的形容词来间接表达的，需要考生认识其中至少一个才能更准确定位。而一旦定位之后确定答案则很容易，为G项：follow a straight line (沿着一条直线)。

　　Question 20

　　答案： C

　　关键词： prepare for, likely to

　　定位原文：第1段第5句“…; they involve special behaviours concerning preparation…”

　　解题思路：题干说“为了给迁徙做准各，动物们往往会_____”。prepare这个题干中的定位信息在原文中仅仅改了词性，变成了名词preparation，很容易被找到;而括号里对于“做准备”的举例说明overfeeding也不是困难的词汇，可以轻松得出答案为C: eat more than they need for immediate purposes (吃得比它们当下立刻就需要的要多)。

　　Question 21

　　答案： A

　　关键词： during migration, unlikely to

　　定位原文：第1段最后一句“And one more: migrating…”

　　解题思路：题干说“在迁徙过程中，动物们一般不会______”，此题比较有迷惑性，原因在于原文中给出了两个否定性信息：undistracted by temptations 和 undeterred by challenges that would turn other animals aside，分别对应于选项E和选项A。注意：选项E和A所描述内容的方向是相反的。根据题干中的unlikely，可得出答案为A: be discouraged by difficulties，即“不会被困难阻挡”，如果选E的话，则与文意相反。

　　Question 22

　　答案： E

　　关键词： Arctic terns, illustrate, ability

　　定位原文： 第2段前四句 “An arctic tern, on its 20,000 km flight from …”

　　解题思路: 题干说“北极燕鸥证明了迁徙中的动物的______能力”。Arctic ton不难定位，但考生需要具备耐心，在第一次找到定位词的句子里没有提供相关解题信息的时候继续向下阅读原文，直到看至第四句时能得出完整信息，答案为E: ignore distractions (忽视那些分散注意力的因素)。

　　Question 23

　　答案： speed

　　关键词： pronghorns, rely on, eyesight, predators

　　定位原文：第6段倒数第3句“Pronghorn, dependent on distance vision…”

　　解题思路： pronghorn这个词在文中出现在了两个部位。第一次是在第三段中，只是在介绍Joel Berger 的研究领域时被简短地一带而过，没有展开;第二次则是在文章的后两段中密集出现，此时才是真正说到了其迁徙行为的细节内容，是此部分summary题型对应的正文部分。题干说“叉角羚依赖它们的视力和_____来躲避捕食者”。対比原文中与vision形成并列关系的内容，可得答案为speed。

　　Question 24

　　答案: plains

　　关键词: summer habitat, national park, winter home

　　定位原文: 第6段第3、4句“One population, which spends the summer in the mountainous…”

　　解题思路：题干说“某个特定种群(叉角羚)的夏季栖息地是一个国家公园，而它们的冬季家园则位于_____”。“夏季”和“国家公园”这两个信息都不难在文中找到，但包含这两个信息的句子里提供的地点“平原”却不容易被确定为答案，原因在于本句中并没有明确提及“冬季”这个信息。考生需要耐心向下再阅读一句，找到“冬季”的同义替换frozen months，从而用here这个地点指代词来确认，答案为plains。

　　Question 25

　　答案： bottlenecks

　　关键词： route, three

　　定位原文：第6段第5句“These pronghorn are notable for…”

　　解题思路：题干说“它们在这两个区域之间的迁徙路线包含三个_____”。其实只需找到文中明确提及“三”这个数目的所指对象即可，答案为bottlenecks。

　　Question 26

　　答案： corridor

　　关键词：problem, construction of new homes, narrow

　　定位原文：第6段倒数第2句“At one of the bottlenecks, forested hills…”

　　解题思路：题干说“问题之一来自叉角羚迁徙路线上一条狭长_____上的新建房屋”。本题的难度来自于使用了narrow来同义替换“只有150米宽”这一具体的细节信息，可能会给定位造成一定障碍。而一旦成功定位即可得出答条为corridor。

　　Test 3 Passage 3

　　Question 27

　　答案：D

　　关键词：assume, lack of mathematical knowledge

　　定位原文：D段第1句“Other scientists have written books to…”

　　解题思路：题目：a reference to books that assume a lack of mathematical knowledge; 译文：提到了这样一些书，它们都设定其内容缺失数学专业知识。books所进行的assume是针对书的读者而言，也就是说，它们假设的是“读者并不具有(或者说缺乏)特别深厚的数学知识”，但在英语地道表达中此句并不需要出现readers这个单词，需要考生自行领会。回到原文中，have necessarily had to omit这个表达也清楚地表明这类书籍是“出于必要、不得不省略了”数学相关内容。也就是说，这些书并不是故意对数学专业知识避而不谈，而是考虑到了读者群的具体情况而刻意避免了深入艰涩的数学内容。

　　Question 28：

　　答案：B

　　关键词：not a typical book

　　定位原文： B部分第2段第1句“In that respect, this book differs from…”

　　解题思路：题目：the way in which this is not a typical book about mathematics;译文：本书在何种意义上并非一本典型的数学题材相关书籍。此题相対来说比较容易，只需考生看出not a typical book 与 differs from most books 的简单同义替换。

　　Question 29：

　　答案：G

　　关键词：personal examples, helped by

　　定位原文：G部分

　　解题思路：题目：personal examples of being helped by mathematics;译文：得到数学助益的个人案例。此题从理解题干或原文的角度来看都并不困难，文章中医生和律师的个人案例无论读懂哪一个都足以帮助解题。但如果考生仅仅只着眼于在文章中寻找某个关键词的同义替换，则无论 personal, example 还是help 都无法找到，反而会遭遇困难。

　　Question 30：

　　答案：C

　　关键词：examples of people, abilities, incompatible

　　定位原文： C段最后一句 “To illustrate our human potential, I…”

　　解题思路：题目：examples of people who each had abilities that seemed incompatible; 译文：举例同时具有的各种能力看起来似乎并不协调的人物例子。需灵活理解题干中的incompatible一词，未必一定是“不可兼容的”，也可以泛指“似乎有矛盾、不一致”这样的状态。言下之意，一个人可以既具备这类能力，又同时具有另外一类不同的能力，而看似这两种能力好像不应该同时出现在一个人的身上。原文中列举了四人，每个人都在两个截然不同的领域中有所建树，正是为了表达这样的意思。

　　Question 31：

　　答案：B

　　关键词：different focuses

　　定位原文：B 部分第2段后3句 “Some present the lives …”

　　解题思路：题目：mention of different focuses of books about mathematics;译文：提到了不同的数学类书籍的不同关注点。此题从理解题干意思到理解原文意思都不困难。题干属于总结阐述型，而原文则给出细节，具体列举有哪几类着眼点各自不同的数学类书籍。

　　Question 32：

　　答案：E

　　关键词：contrast, other kinds of publication

　　定位原文：E段第3句“You will turn…”

　　解题思路：题目：a contrast between reading this book and reading other kinds of publication; 译文：比较阅读此书和阅读其他出版物的不同体验。此题最容易的入手点在于“其他出版物”这个信息，文中的novel和newspaper都能与此构成对应，只需按部就班读到此处信息即可。

　　Question 33：

　　答案：A

　　关键词：whole of the book, accessible to everybody

　　定位原文： A部分第1段最后一句和第2段第2句“Anyone can understand …”“Thus all readers…”

　　解题思路：题目：a claim that the whole of the book is accessible to everybody; 译文：声称这本书的所有部分都能让每个人看懂。此题相対比较简单，A部分中无论是看到第一段还是第二段的相关内容，都可比较顺利地得出答案。

　　Question 34：

　　答案：F

　　关键词：different categories, intended readers

　　定位原文：F部分第1段“As I wrote, I kept…”

　　解题思路：题目：a reference to different categories of intended readers of this book; 译文：提到这本书的目标读者群的不同类别。本题没有什么难度，定位后可以比较轻松地解题。

　　Question 35：

　　答案： beginner

　　关键词：both music and mathematics, suitable

　　定位原文：A部分第1段第1、2句“Occasionally, in some difficult musical…”

　　解题思路：题干说“音乐和数学中都有某些领域是适合于这样的人的”。根据语法可以推知此处应该寻找某种“人”，回到原文中可以迅速、轻松定位“音乐”这个信息，根据So it is...as well的信息也可认定此处确实是音乐与数学并列被提及的答案出处，再通过阅读定位句可得答案为beginner。

　　Question 36：

　　答案： arithmetic

　　关键词：understand advanced mathematics, limited knowledge

　　定位原文：A部分第1段第3、4句“There are some discoveries… ”

　　解题思路：题干说“有时候要理解高等数学也只不过需要使用关于_____的一点有限知识就足够了”。考生可以轻松用advanced mathematics回到原文中定位，也不必在看到可能不熟悉的algebra geometry, or trigonometry 担心，根据本句上下文看出它们都是“高等数学”的具体举例内容即可。下一句则以instead和a little 来表明此处列举的内容“并不高深”，对比题干要求可知答案为arithmetic。

　　Question 37：

　　答案： intuitive

　　关键词：as well as, analytical skills

　　定位原文：A部分第2段最后一句“Thus all readers will…” 或C段第一句 “I hope this book…”

　　解题思路：题干说“作者意在展示数学除了需要分析技巧外也需要_____思维”。其实在文中两处都可找到答案。第一次是在A部分，虽然没有analytical这个定位词，但有logical这个类似信息，按部就班通读全文完全可以通过此句中的yet对比关系确定答案为intuitive;但如果更倾向于利用关键词analytical skills和as well as这个并列关系来寻找答案的话，更容易的定位出现在C段中，可以直接找到analytical原词，再利用and并列关系可以确定答案为intuitive。

　　Question 38：

　　答案： scientists

　　关键词：leave out, central to their theories

　　定位原文：D段第1句“Other scientists have written…”

　　解题思路：题干说“一些由_____写出来的书不得不省略一些对于他们的理论来说至关重要的数学知识”。细读题干可以推知空格内必然是作者、人，此处考査考生是否认识原文中omit一词为leave out词组的同义替换，如果有此词汇基础则可比较轻松地得出答案为 scientists。

　　Question 39：

　　答案： experiments

　　关键词：perform, while reading

　　定位原文：E段最后两句“You will turn these pages…”

　　解题思路：题干说“作者建议非数学专业出身的读者们在阅读此书时进行_____”。考生应该不难看出原文中 turn these pages 与题干中 while reading 的同义替换，只是在确定具体答案的时候需要仔细辨別，因为句中给出了两个并列信息，分别是 check claims 和 carry out experiments。 经过对比可知，只有carry out才能与perform对应，因此答案为experiments。

　　Question 40：

　　答案： theorems

　　关键词：lawyer, helped, even more than, other areas

　　定位原文：G部分第2段第2句 “I attribute much of my success there…”

　　解题思路：题干说“一个律师发现在其学习法律的过程中学习_____甚至比其他数学领域知识更有帮助”。根据此信息可以得知空格内必定需要填写某个具体的数学领域。利用lawyer可以轻松定位，仔细阅读定位部分可以知道，只有in particular这个词组之后的内容才有可能是具体数学领域知识，由此得出答案为theorems。

　　剑桥雅思11Test3阅读原文翻译PASSAGE 1 参考译文：

　　丝绸的故事

　　世上最昂贵奢华织物的历史，从古代中国直到今天

　　丝绸是种细软、光滑的布料，产自桑蚕(该昆虫的幼体形态)制作出的蚕茧——即其柔软的保护性外壳。传说中是嫘祖，即大约公元前三千年时期的中国统治者黄帝的妻子，发现了蚕。其中一个故事是这样描述的：当她漫步于自己丈夫的花园之中时，她发现几棵桑树之所以生长遭受破坏正是由于树上的蚕虫。她收集了一些蚕茧并坐下来歇息。正巧在她啜饮着一杯茶时，这些蚕茧中的一粒掉进了热茶中并开始松散成为一根细丝。嫘祖发现她可以将这根丝线绕在自己的手指上。于是，她说服了丈夫允许她在一片桑树林内养蚕。她还设计发明了一种特殊的卷轴来将蚕茧中的纤维纺成丝线，这样它们就能足够强韧以编纺成织物。虽然这个故事中究竟有多少真实成分我们不得而知，但有一点是确定无疑的：丝绸的生产在中国早己存在了数千年之久。

　　起初，桑蚕业完全是只由女性来进行的，她们要负责种植、收获和纺织。丝绸很快成为了一种社会地位的象征，最早只有皇室成员才有资格穿着丝绸衣物。这些规矩在之后的年月里逐渐变得不那么严苛了，直到最终在清朝(公元1644~1911年)时期，即使是最低阶层的农民也有资格穿上丝绸了。在汉朝(公元前206~公元220年)的某个时期，丝绸的身价昂贵到被用作某种形式的流通货币。朝廷官员的俸禄是用丝绸来支付的，而农夫则用谷物和丝绸来完税。丝绸还被皇帝用作外交礼物。渔线、弓弦、乐器和紙皆由丝绸制作而来。人类最早使用丝质纸的证据发现于一位贵族的墓中，据估计此人大约死于公元168年。

　　人们对这种异域织物的大量需求最终催生出了现在被称为“丝绸之路”的这样一条一本万利的贸易路线，向西输送丝绸而向东则运来金、银和毛料。之所以叫做“丝绸之路”，正是以其最珍贵的商品而得名，它被视为比黄金更贵重。“丝绸之路”从中国东部一路绵亘6000多公里直达地中海，沿着中国长城的路线，攀越帕米尔山脊，穿过今日的阿富汗并延伸到了中东地区，在大马士革有一个主要交易市场。各种货物从那里再由船运跨过地中海销往各地。很少有商人会走遍整条路线;货物大多是由一系列的中间经手人交接传递的。

　　由于桑蚕原产于中国，这个国家在许多个世纪里一直是全球唯一的丝绸产地。丝绸制作的秘密最终是经由在公元330~1453年间统治着地跨南欧、北非和中东的地中海地区的拜占庭帝国传到了世界上的其他国家。根据另一个传说，为拜占庭皇帝查士丁尼(Justinian)服务的僧侣们在公元550年将蚕卵藏在空心的竹子手杖里，偷偷带到了君士坦丁堡(即今日土耳其的伊斯坦布尔)。然而，拜占庭人和中国人一样守秘不宣，在很多个世纪里丝绸料子的纺织和贸易都受到帝国的严格把控垄断。然后在七世纪，阿拉伯人征服了波斯，在此过程中掠获了它们的华贵丝绸。丝绸生产由此随着阿拉伯人对非洲、西西里和西班牙的扫荡而传遍了这些地方。西班牙南部的安达卢西亚在十世纪里是欧洲的主要丝绸生产中心。不过到13世纪的时候，意大利则成为了欧洲丝绸生产和出口的领军者。威尼斯商人们到处进行丝绸贸易并鼓励制丝者来意大利定居。甚至是到了如今，意大利北部科莫省加工的丝绸仍然享有盛誉。

　　19世纪和工业化目睹了欧洲丝绸产业的衰落。更为廉价的日本丝绸，这种货物的贸易得到了苏伊士运河开通的极大推动，是促成这ー衰落趋势的许多因素之一。接下来在20世纪里，新型人造纤维材料，例如尼龙，开始应用在传统上一直使用丝绸的产品中，例如长筒袜和降落伞。两次世界大战切断了来自日本的原材料供应，也扼杀了欧洲丝绸产业。二战过后，日本的丝绸生产再度复工，生丝的制作工艺和品质都有所提升。直到20世纪70年代之前，日本始终是世界上最大的生丝生产者，实际上也是唯一的大规模生丝出口者。但是，在近几十年里，中国逐渐重拾昔日地位，成为全球最大的生丝和丝线生产者和出口国。今天，全世界大约生产125,000公吨的丝绸，其中几乎三分之二的产量出自中国。

　　TEST 3 PASSAGE 2 参考译文：

　　大迁徙

　　动物迁徒，无论如何下定义，都远不只是动物群的移动而已。它可以大致被描述为按照规律的间隔(通常是以年度为循环周期)来进行的旅行，可能会涉及一个种群的许多成员，而且仅仅是在完成了长途跋涉之后才能获得回报。这种行为显示出了遗传的本能。生物学家Hugh Dingle总结出了五条在不同程度上或以不同组合方式，适用于所有迁徙行为的特点。迁徙是旷日持久的长距离运动，将动物们带离熟悉的栖息地;它们往往是沿直线进行，而不是曲折迂回的;它们牵涉到一些与行前准备(例如超量进食)和到达有关的特殊行为;它们需要进行特殊的能量分配。并且还有一样：迁徙中的动物有着一种对更远大使命的格外专注，这使它们不会被任何诱惑转移了注意力，也不会因为任何会让其他动物望而却步的挑战而裹步不前。

　　一只北极燕鸥，在它从南美洲的最南端飞向北极圈的20,000公里途中，对于一个观鸟者从小船上提供给它的一条散发浓烈气味的美味鲱鱼将会毫不在意。本地海鸥将会贪婪地俯冲下来争食这般馈赠，而燕鸥却会继续向前飞去。为什么?北极燕鸥之所以抗拒了这一分神因素，是因为那时那刻它被一种本能感觉所驱动着，我们人类发现这种感觉十分令人钦佩：它叫做“更远大的目标”。换言之，它下定决心一定要到达它的目的地。这只鸟感觉到它可以稍后再进食、休息和交配。当前它的注意力完全集中在旅程本身上;它的绝对唯一目的就是抵达目的地。去到北极的某个沙砾遍地的海岸，其他北极燕鸥都集结在了那里，这将让它达成那个由进化所塑造出来的更远大目标：找到某个地点、某个时间和一系列环境条件，它可以在其间成功地孵化和养育后代。

　　然而迁徙是个极其复杂的事件，而生物学家们对它的定义也各有不同，在某种程度上要取决于他们研究的是何种动物。蒙大纳大学的Joel Berger研究的是美洲叉角羚和其他大型陆生哺乳动物，他倾向于使用一个适用于他所研究动物类型的、被他称作简单实用的定义：“从某个季节性栖息区域去到另一个栖息区域然后再回来的往复运动”。这种季节性来回移动的原因通常是为了寻找某些在任何一个区域内都并非全年存在的资源。

　　但是海洋中浮游生物的每日垂直运动——夜里上浮以寻找食物，白天下潜以躲避捕食者——也可以被视作迁徒。蚜虫的活动也可被认为是迁徙：当一株食用植物上的所有嫩叶都被吃光以后，它们的后代就会飞去另一株宿主植物，没有任何一只蚜虫会回到自己出发的地方去。

　　Dingle是位研究昆虫的进化生物学家。他的定义比Berger的定义更为细致，列举出了将迁徙行为区别于其他形式动物活动的五条特征。它们考虑到了存在这样的事实情况，例如蚜虫在应该起身踏上它们大行程的时候会对蓝光(来自天空)变得敏感，而在应该下落的时候则对黄光(来自嫩叶的反射)敏感。鸟类在进行长途迁徙飞行之前会大量进食来为自身增脂。(也就是说，Dingle承认每个物种的迁徙行为都存在自身独特之处而彼此各有差异。)Dingle认为，他所下定义的价值在于，它集中关注了角马迁徙与蚜虫迁徙现象的共性，并以此来帮助研究者理解进化是如何导致所有这些共性的产生的。

　　然而，人类活动正在对动物迁徙产生着有害影响。叉角羚虽然看起来颇似羚羊，但其实二者并无关系，它是新世界(注：New World 是英国人对美洲大陆的旧称;相应地，英美对传统欧洲国家则称之为Old World)里速度最快的陆生哺乳动物。其中一个种群会在美国西部大提顿国家公园的山脉间度过夏天，然后从其山间的夏季牧场沿一条狭窄路径南下，穿过一条河，最后来到平原上。它们在这里熬过最寒冷的几个月，主要靠吃被风吹露出雪面以上的灌木蒿丛度日。这些叉角羚之所以引人注目，在于它们迁徙路线的年复一年从不改变，并且这条路线在三个瓶颈隘口，狭窄难行。如果它们在春季迁徙的过程中不能通过这三个路口中的任何一个，就无法抵达它们水草丰美的夏季乐园;如果它们在秋季再次穿行的时候不能通过路口而向南躲避到这些有风吹袭的平原上，它们就有可能在北方厚厚的雪层中试图过冬而死亡。叉角羚依靠远视能力和奔跑速度来躲避捕食者，一般穿行于平原的开阔凸起地带，在这样的地方它们才能四下张望和撒蹄狂奔。在这些隘口中的一处，两侧林木覆盖的山峦耸立构成了一个V形，留出一条只有大约150米宽的走廊空地，其上还建满了私人住宅。不断的发展正在引发一场叉角羚的生存危机，眼看就要封住了它们的穿越通道。

　　物种保护科学家们，以及来自美国国家公园管理局和其他机构的一些生物学家和土地管理者们，现在正致力于保护动物的迁徙行为，而不是仅着眼于物种和栖息地的保护。己有一片国家森林将叉角羚的迁徙路径，其中一大部分路程要穿越该森林内部，列为一条受保护的迁徙走廊。但无论森林保护局还是公园保护局都无法操控某个狭窄口的私人土地上到底会发生什么。而且由于另一些物种也会进行迁徙活动，这一挑战变得更加复杂，因为这些影响因素：动物长途跋涉走过的遥远路途、更多的土地管辖权、更多的边境、沿途的更多危险。我们将需要智慧与决心来确保这些迁徙的物种还能再将它们的长途行走活动进行得更长久一些。

　　TEST 3 PASSAGE 3 参考译文：

　　《另外那半边如何思考：数学推理探险》前言

　　A 偶尔，在一些难于演绎的复杂乐章中，会有一些美妙但却容易上手的部分——这些部分如此简单，即使一个初学者也可以演奏它们。数学里也有这样的情况。高等数学中有一些发现并不仰仗专业的知识，甚至并不依赖代数、几何或三角函数。正相反，它们可能最多只涉及一点点算术知识，比如“两个奇数之和为偶数”，再加上常识即可。这本书八个章节中的每一章都能证明这一现象。任何人都能理解这种推理过程中的每一个步骤。

　　每一章里的思维过程都最多只用到基本算术，有时候甚至连那个也用不上。这样一来所有的读者都将有机会参与一场数学的体验，体会数学的美妙，并逐渐熟悉它那富有逻辑性的然而也是发乎直觉的思考风格。

　　B 我写这本书的目的之一，就是为那些到目前为止还从未有机会看到和欣赏什么才是真正数学的读者提供一个机会，借此玩味数学的思考方式。我希望展示给读者的，不仅仅是一些引人入胜的发现，而且更重要的还是这些发现背后的思考推理行为。

　　从以上角度来说，这本书不同于大多数为大众写就的关于数学的书籍。一些书描绘了某些数学家丰富多彩的人生。另一些叙述了数学的重大用途。还有一些虽则深入讲解了数学推演过程，但却假定读者必定在代数运用方面相当娴熟。

　　C 我希望这本书将能有助于架起一座桥梁，跨越那道臭名昭著的裂隙，从而沟通两种文化：人文与科学，或者我也许应该将之称为右脑(直觉性的)与左脑(分析性的，数字性的)。正如以下书中章节将会展示的那样，数学并不仅仅局限于分析性和数字性;直觉扮演了一个重要角色。那道所谓的鸿沟可以被任何人缩短或完全弥合，部分原因在于我们中的每个人都还远没有充分运用大脑任何一侧的全部能力。为了说明我们人类的潜能，我列举了若干例证：一个结构工程师同时也是一位艺术家，一名电气工程师身兼歌剧演唱家，一位歌剧演唱家发表过数学研究专著，而一个数学家则出版了若干短篇小说。

　　D 其他科学家们也曾出书向非科学专业人员解说他们的研究领域，但却都不得不省略其中的数学专业知识，即使这些知识构成了他们理论的基石。读者只好全程做一个跃跃欲试而不得的旁观者，而不是加入其中的参与者，因为描述大部分科学领域中细节内容的恰当语言是数学语言，无论话题是膨胀宇宙、亚原子粒子，还是染色体。虽然某个科学理论的大致轮廓可以通过直觉性思维来进行粗略描述，可一旦实体宇宙的某个组成部分最终为人们所理解，对这部分的描述往往还是看起来很像数学课本中的某一页。

　　E 没有数学专业背景的读者仍然可以在理解数学分析方面走得很远。这本书中给出的细节展示了数学风格的思维方式，这涉及耐心的、一步接一步的分析、实验和深入思考。你在翻动本书页码的时候，会比阅读一部小说或一份报纸时缓慢得多。准备好一支笔和一张纸会有助于你来测试书中理论和展开各种实验。

　　F 我在写作的时候，脑海中构想了两种类型的读者：有些人本来一直挺喜欢数学的，直到他们被某个不愉快的小插曲转变了看法，通常是在五年级左右;另外一些则是数学狂热爱好者，他们将在整本书内找到许多全新的东西。

　　这本书同时也能服务于那些仅仅只是想要锻炼自身分析能力的读者。许多职业，例如法律和医药，都需要从业者具备全面、精确的分析能力。每一章都提供了一些可供读者沿一条持之以恒、逻辑严密的思路线索一路探究的练习。数学可以帮你开发这方面的技能，不信请看以下两份大力推荐：

　　G 一位医生写道：“(数学中)分析性思维加工的训练令我为医学学习做足了准备。在医学领域，一个人在遇到问题时，必须先仔仔细细地分析清楚才能找到解决办法。这个过程与学习数学是类似的。”

　　一位律师也提出了同样的观点：，但却在一所顶级的法律学校里成绩优异。我将自己在那里取得成功的很大一部分归功于通过学习数学，特別是各种定理，掌握了如何分析复杂的原理。学过数学的律师们有能力以一种大多数其他律师所无法上手的方式掌握法律原则。”

　　我希望你能分享我的这一份喜悦，去看简单的、有时甚至是幼稚的各种问题引向非同凡响的解决之道，同时纯理论的发现则能找到意料之外的应用之途。

　　以上是小编为大家带来的剑桥雅思11Test3阅读解析及原文翻译，希望能够对大家有帮助。