雅思阅读部分一直都是中国考生比较重视的题目，并且也是很有难度的题目，针对于雅思阅读真题资料也是大家需要重点分析的。今天
PASSAGE 1 参考译文：
对语言的态度
对于语言进行系统、客观的研究并不容易。语言学上的普通争论通常会升级为谩骂和论战。语言属于 所有人，所以大多数人认为他们有权保留自己对语言的看法。而当看法出现分歧时，人们可能变得情绪激 动。语言用法方面的一点小事，就能像语言学教育政策中的重大问题一样很容易引起争论。
另外，语言是一种非常公开的行为，所以语言的不同用法很容易引起人们的注意与批评。所有社会组 成部分或者社会行为无一例外。语言因素影响我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及许多关于身份与社会生存的其他方面。因此，当无意间发生语言攻击时，人们很容易伤害他人 或受到伤害。
就其最通常的意义而言，规定主义认为某种语言向来就比其他语言具有更高的价值，并且这一点应该 适用于整个语言社会。该观点是特别针对语法和词汇而提出的，但也经常涉及发音。这里提到的具有更高 价值的语言通常指的是“标准”书面语言，尤其是在文学作品或最能体现这一特点的正式口语中。该语言的支持者其说话或者写作的方法被称为“正确的”方法，而任何偏差都被认为是“错误的”。
对所有主要语言的研究都是约定俗成的，尤其在18世纪对语法与词典的编写过程中。这些早期的语法 学家有以下三个目标：(a)他们想把语言规则编写成文，证明看起来混乱的用法有其系统性;(b)找出一种 方法来解决关于语言用法的争论;(c)指出他们所认为的普遍错误，以便“改善”语言。。其中一些用法是“约定俗成的”，要严格学习和遵守;而另外一些用法则是“禁止”的，是要避免的。在早期，没有折中的衡量方法：语言用法非对即错，而语法家的任务不只是记录 不同的语法，还要对其进行判断。
这些态度现在仍然伴随着我们,并且引起人们对保留语言标准的广泛关注。然而另一个不同的观点认为，应该更多地关注语言用法的事实，而不是语言用法的标准。该观点可以总结为：语法家的任务是描述而不是规定，是记录语言多样性的实例而不是试图完成评价语言的差异或阻止语言的改变这样不可能完成的任务。在18世纪后半期，我们已经发现了该观点的支持者，比如Joseph Priestley,他在1761年编写的《英语语法人门》中坚持认为，“说话的习惯是最原始的、也是所有语言的唯一标准”。有人认为语言问题是不能用逻辑与立法来解决的，这种观点已经成为现代语言学语法分析方法的宗旨。
在我们这个时代，“描述派”与“规定派”之间的对立经常变得很极端，双方经常互相误解。描述派语法家一直被认为不注重标准，在他们看来，各种用法都同样是合理的。而规定派语法家一直被认为盲目遵循历史传统。。
TEST 3 PASSAGE 2 参考译文：
潮汐发电
在水下安装涡轮机利用潮汐发电，将成为英国获得可再生能源的一个重要途径。现在预测潮汐发电可能产生的影响还为时过早，但是种种迹象表明，未来潮汐发电将发挥重要作用。
A和风力涡轮机的运行原理一样，水力涡轮机的动力来自潮流，在潮流的作用下轮机叶片像船只的螺旋桨一样工作。但是与风不同的是，潮汐是可预测的，而且其输人功率是恒定的。这项技术为英国可再生能源的自给自足开辟了广阔的前景，同时也大大降低了二氧化碳的排放量。如果潮汐、风力和海浪发电都能得到开发，那么英国就能关闭天然气、煤炭和核能发电站，并向欧洲其他地区出口可再生能源。与之前开发风能有所不同一风能由英国首先开发，而后却搁置了20年，最后由荷兰将其发展成一个主要产业，这次通过向日本与新西兰这样的岛国出口水下涡轮机，英国将赚取巨额外汇。
B已经确定选址的潮汐发电站将为英国提供六分之一甚至更多的电力，而且其价格与现代汽轮机发电价格相比更具竞争力，同时可以使已经深陷困境的核工业的核能价格降低。仅仅是位于奥克尼岛和苏格兰大陆之间的彭特兰湾的一个潮汐发电站，其水下的数排涡轮机就能提供英国所需10%的电量。另一个位于海峡群岛内奥尔德尼岛的发电站，其装机容量是英国最大、最新核电站装机容量的三倍，而这一位于萨福克郡的赛兹韦尔B核电站的最大装机容量达到1,200兆瓦。其他已经确定的潮汐发电站选址包括布里斯托尔海峡和苏格兰西海岸，特别是位于坎贝尔敦与北爱尔兰之间的海峡。
C南安普敦大学的可持续能源研究小组在新涡轮机叶片的设计和潮汐发电站的选址方面的工作进行得很顺利。第一个潮汐发电站预计很快将在德文郡的林茅斯海岸建立，用来检测贸易与工业部和欧盟的一个合资项目研发的技术。南安普敦大学可持续能源研究小组的负责人AbuBakr Bahaj表示：“潮流发电的前景要比风力发电好得多，因为潮流可以预测而且恒定不变。应对海底恶劣盐渍环境的技术已经在北海油田工业中得以研发，而且得益于对风力发电及船只螺旋桨等技术的积累，人们对涡轮机叶片的设计已经有了很多了解。虽然目前有一些技术上的困难，但是我相信在未来的五到十年之间我们将建立商业性的水力发电场。”南安普敦大学在三年多里已经获得了215,000英镑用于制造涡轮机，并且正与IT 能源公司的子公司海洋洋流涡轮机公司合作开展林茅斯项目。欧盟的研究巳经确定了106处潜在的潮汐发电站选址，其中80%位于英国海岸线附近。最好的位置是在岛屿之间或者犬牙交错的海岸线附近，这些地方拥有强大的潮流。
D水力涡轮机叶片只需要有风力发电机叶片三分之一的大小，就能产生风力发电机三倍的电力。由于叶片的直径大约为20米，所以需要方圆30米左右的水域进行发电。与风力发电不同的是,水力发电对环境造成的影响很小，运转相对较慢的涡轮机叶片对鱼类和其他生物不会带来危害。每一台涡轮机都会安 装在机塔上，机塔通过水下电缆与国家电网连接。这些机塔将会露出水面并且被点亮，用于警示过往船只，同时也便于维护涡轮机叶片以及清理其中的海藻。
E Bahaj博士已经完成了奥尔德尼发电站的大部分工作，那里的海域有着强大的潮流。仅仅这一个水下涡轮机群的发电量就远比海峡群岛所需要的电量还要多，其中大部分电量将运输到法国电网，然后通过水下电缆重新进人英国。
F空化是一项技术难题，涡轮机叶片转动过程中会使经过的区域气压降低，从而产生气泡，这会引起涡轮机叶片振动从而损坏叶片。Bahaj博士说：“我们必须检测大量不同的涡轮机叶片以避免这个问题的发 生，至少确保涡轮机不受损害或其性能不受影响。另一个让人稍有担心的问题是水下杂物会钻进涡轮机叶片中，但是目前我们还不清楚这个问题的严重性。海洋中环境恶劣，我们必须使涡轮机非常坚固，而各种事实证明我们能够做到这一点。”
TEST 3 PASSAGE 3 参考译文：
信息理论——伟大的构想
从根本上说，信息理论是一切事物的中心——从DVD播放器、DNA遗传密码，到宇宙物理学。一直以来信息理论对通信科学的发展都极为重要，它使数据可以电子化传送，因而也对我们的生活产生了重大影响。
A 2002年4月发生的一件事展现了信息理论的一大应用。1977年发射的太空探测器“旅行者1号”发回了木星和土星的壮观照片，然后飞出太阳系开始它的单程旅行，飞往其他恒星执行任务。25年来，“旅行者1 号”始终暴露在寒冷的深空中，它的性能开始逐渐衰退，传感器和电路已经接近崩溃的边缘。美国宇航 局专家意识到他们必须采取措施，否则就会永远和“旅行者1号”失去联系。为了解决这一问题,他们的方案是给“旅行者1号”发去信息，指导它用备件更换已经出现故障的部件。考虑到“旅行者1号”距离地 球120亿公里之远，这并不是一项简单的任务。信息最终通过美国宇航局深空网的无线电天线传送到了太空深处。该信息虽然以光速传播，却还是花了11个小时才到达远在冥王星轨道之外的目标。然而令人难以置信的是，这颗小小的探测器成功接收到了来自故乡星球微弱的召唤，并顺利地更换了零件。
B这是有史以来最远距离的修理工作，也是美国宇航局工程师的一大成功。但是，这也突出显示了(信息)技术的惊人力量，这些技术由一年前(注：2001年)刚刚离世的美国通信工程师Claude Shannon研发。.Claude Shannon于1916年出生于密歇根州的佩托斯基。他少年时便展示出了在数学与制作小器械方面的天赋，而且在学生时期就在计算机的基础技术上取得了多项突破。在贝尔实验室时，Shannon发展了信息理论，但他并不看重因此而获得的荣誉。20世纪40年代，他一手创立了完整的通信科学理论，随后该理论得到了广泛应用，从DVD到卫星通信，再到条形码——总之，需要快速而又准确传送数据的所有领域都应用到了通信科学。
C 1939年，22岁的Shannon是著名的麻省理工学院工程系的研究生，那时候通信科学的实际应用似乎遥不 可及，与当时他在研究工作中实际使用的技术相差很远。他从一个再简单不过的目标开始着手确 定“信息”的准确概念。Shannon认为最基本的信息形式是判断事物正确与否，这可以用二进制单位“比 特”以1或者0的形式记录。确定了这个最基本的单位后，Shannon开始阐释关于信息的其他模糊概念以 及如何在不同地点之间传送信息;在这一过程中，他得到了惊人的发现一信息总是能够克服“噪声”的随机干扰而被完整传送。
D “噪声”通常是指干扰真正信息的无用声音——通过用精确的数学计算得出噪声影响的定理，信息理论概括出了上述这个观点。Shannon特别指出，噪声决定了信息通过信道无误差传送的极限速度。这个速度取决于信号与噪声在信道中传送时的相对强度以及信道传送数据的能力(即带宽)。该速度单位为比 特/秒，是在给定的信号强度和噪声水平下，信息无误差传送的最大绝对速度。Shannon指出，提高这一 速度的有效方法是在所使用的通信系统的传送能力(即带宽)范围内，找到将信息打包(即编码)的方式 来应对噪声的破坏。
E多年以来科学家们已经设计出了许多编码方式，也证实了这些方式对许多技术成就而言是至关重要的。旅行者号航天器利用编码传送数据，这些编码在每比特信息上都额外增加了一比特信息，使错误率 仅为万分之一，因而得到了行星的极其清晰的图片。其他一些编码已经成为了我们日常生活的一部分，比如通用商品代码或称条形码。这些编码都使用了一个简单的纠错系统，确保超市的扫码器能够读出 甚至是在一个弄皱了的薯条袋上的价格。就在最近的1993年，工程师们取得了一项重大突破，发现了所谓的Turbo码，这与Shannon提出的信息可以安全传送的最大速度极限非常接近。现在，Turbo码在移动可视电话变革中起着关键的作用。
F通过去除含有较少真实信息的多余数据，Shannon也为开发更有效率地存储信息的方式奠定了基础。 正如手机短信“ICNCU”(I can see you的缩写)一样，往往在省略很多数据之后，意思基本保持不变。然而，由于存在信息纠错，省略也有一个极限，一旦超越这个极限信息就会变得含糊不清。Shannon说明了如何计算这一极限，为设计信息压缩方法从而将最大的信息量塞进最小的空间开辟了道路。