以下即小编为大家分享的英文阅读素材：徒手攀登梦想终成真
SUMMARY：
攀登，征服，这是登山者与冒险者们不变的目标，你是否也有过这种一览众山小的成就感?
CONTENT：
A pair of Americans on Wednesday completed what had long been considered the world’s most difficult rock climb, using only their hands and feet to conquer a 3,000-foot verticalwall on El Capitan, the forbidding granite pedestal in Yosemite National Park that hasbeckoned adventurers for more than half a century.Tommy Caldwell and Kevin Jorgeson became the first to “free-climb” the rock formation’s Dawn Wall, a feat that many had considered impossible. They used ropes and safety harnesses to catch them in case of a fall, but relied entirely on their own strength and dexterity to ascend by grasping cracks as thin as razor blades and as small as dimes.The effort took weeks, as the two dealt with constant falls and injuries. But their success completes a years-long dream that bordered on obsession for the men.
参考译文1：
周三，两个美国人徒手征服了内埃尔卡皮坦高达3000米的垂直墙壁，完成了这项长期以来被称为“世上最难”的攀登。这座令人生畏的花岗石基座位于约塞米蒂公园内，长达半个世纪以来，吸引了无数的冒险者们。
汤米·凯德维尔和凯文·乔治森开创了“徒手攀爬”这座石质黎明墙的先河，这是一项曾被认定为不可能的壮举。他们使用了绳子和安全吊带作为安全防护，但完全依靠自身力量和敏捷抓住细如刀片，小如硬币的岩缝向上攀爬。
他们花费了数周的时间，不断地摔落受伤。但他们最终成功实现了这个多年来几近痴迷的愿望。
参考译文2：
周三，两位美国人完成了一项一直被认为是世界上最困难的攀岩——徒手征服约塞米蒂公园内埃尔卡皮坦3000英尺垂直墙，半个世纪以来，这座花岗岩基座让许多人望而生畏。
汤米•考德威尔和凯文•乔治森成为“徒手攀爬”这座岩石结构“黎明墙”的第一人，这是一个很多人曾认为不可能的壮举。他们使用绳子和安全吊带作为万一坠落的保障，但完全依靠自身的力量和敏捷，抓住薄如刀片、小如硬币的裂缝往上爬。在几周时间内，他们不断地坠落、受伤。但是他们用成功了却了自己多年来几近痴迷的夙愿。
参考译文3：
周三一对美国人完成了有史以来公认的世上最难的攀岩，仅依靠他们的双手和双脚就战胜了一面在El Capitan峰高达3000英尺的垂直的墙。半个世纪以来，这座在约塞米蒂国家公园险峻的花岗岩基石一直吸引着众多的挑战者。
Tommy Caldwell和Kevin Jorgeson是首次“徒手攀爬”由岩石构成的黎明之墙的人，这是一项别人都认为不可能的壮举。他们仅使用绳索和安全吊带在下落时接住他们，但全部依靠自身的力量和灵活性去攀爬，抓住细的像刀片一样、小的像硬币一样的缝隙。
这耗费了数周的时间，因为中间要应对突然的下滑和受伤。但是他们的成功实现了一个数年的接近痴迷的梦想。