新
Because the potential hazards pollen grains are subject to as they are transported over long distances are enormous，wind pollinated plants have，in the view above，compensated for the ensuing loss of pollen through happenstance by virtue of producing an amount of pollen that is one to three orders of magnitude greater than the amount produced by species pollinated by insects. (5)
译文：由于花粉粒在其长距离的运输过程中所要面临的潜在危险是巨大的，按上述观点来看，由风授粉的植物补偿了通过偶发事件而伴随造成的花粉损失。其途径是，制造出大于昆虫授粉的植物种类所产生的花粉量的一至三个数量级的花粉量。
难句类型：复杂修饰、插入语、省略
解释：本句就是上面所说的构成本篇文章首段的第二句话，而且本句的难度超过上一句。本句一上来就不好读，Because the potential hazards that pollen grains are subject to as they are transported over long distances are enormous,其中主语后的pollen grains are subject to本来就是一个定语从句，但是由于主语the potential hazards在从句中作介词to的宾语，所以引导词that被省略，这就显得句子的结构模糊不清，再加上as引导的状语从句，隔开了主语和谓语，给读者造成了较大的阅读困难。后面的分句中，句子的结构更为复杂：插入语、定语和状语层层相套。有两个词组需要解释一下：orders of magnitude指的是数量级，其中order是等级、级别的意思，而magnitude在此不是指重要、星球的光亮度，指的是尺寸大小和数量多少的程度，同义词是size,quantity,number。后面的speciespollinated by insects特指虫媒植物。
以上就是针对新GRE阅读理解中长难句的实例解析，参加GRE考试的考生，可以掌握文章所述的解题技巧，希望能够对您的GRE考试有所帮助。预祝广大考生能够考出好成绩。
版权声明：本文系网独家稿件，版权为网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。