的内容,是TPO31的第三篇文章Savanna Formation。
托福阅读译文
【1】热带草原或热带稀树草原位于热带低海拔地区,干湿气候皆有。稀疏分布着树木和灌木的广阔大草原,其为一个稳定的生态系统。气候极端,涵盖了广泛的土壤种类。对于热带草原的形成原因,虽无单一的解释,但似乎仍有一些因素对其形成起到了重大作用。
【2】热带草原通常会经历十分漫长的旱季。热带草原形成理论之一,就是湿润的森木物种无法承受干燥的季节——这更有利于热带草原,而不是热带雨林的形成。热带草原的年降水量在1000到2000毫米,绝大多数降水都集中在长达5到8个月的雨季中。虽然每年的降水总量充足,但至少会有几个月几乎零降水,由此引起的干旱使得该地区最终只适合草地生长。这样的条件广泛地分布于南美北部和古巴的大部分地区,但也有例外,比如在中美洲的稀树大草原,巴西的沿海地区和特立尼达岛气候的类型就不一样。在这些地区每月的降水量超过了之前定义的降水量范围,因此还有其他因素影响着热带草原的形成。
【3】虽然极端,但在大多数特点上,热带草原和雨林的土壤还是相似的。比如说,和许多热带雨林土壤一样,热带草原的土壤通常为含酸量高的氧化土(某些氧化物矿物占主导)和老成土(这些土壤中不含碳酸钙,磷、钙、镁、钾这样的矿物质含量非常低,而铝的含量却很高)。有些热带草原的土壤潮湿,呈溃水状态;而有些的土壤却干燥、多沙、易排水。这看起来矛盾,但却意味着只有像过度湿润或过度干旱那样的极端土壤条件,才适合热带草原,温润的气候适合湿润的森林。
【4】溃水土壤出现在地形平坦和排水性差的地方。这些土壤通常含有大量的黏土,这就会使它们很容易处于饱水状态。由于空气不能渗入土壤颗粒中,土壤的含氧量就低。与之相对,干燥土壤是多沙和多孔渗水的。它们的粗质结构可以让水很快排干。砂质土壤更易于营养物和矿物质的过滤渗漏,这就导致土壤缺乏营养。虽然大多数热带草原都位于贫瘠土壤区(无论是因为各自的水分条件还是营养等级),但贫瘠土壤也的确能够长出繁茂的热带雨林。
【5】大多数热带草原都可能经历着频繁的焚烧,而大约两年就有一次大火燃烧。许多热带草原和干燥林的植物种类被叫做耐火植物,意思是其善于用各种方法来抵御偶尔发生的燃烧。虽然追溯到人类初至时亚马逊森林土壤中遗留的古木碳表明湿润林带也会有不定期的燃烧,但频繁的大火还是热带雨林物种所不能适应的因素。实验表明,如果美国的热带草原没有发生大火,物种的构成就会变得完全不一样。焚烧的防止了植物之间的竞争,这就避免了因植物间的排挤而使整个生态系统的多样性发生变化。但是在防火实验区,一些多年生植物物种最终占得主导地位,胜过了其他物种。其他调査证据表明,没有焚烧则导致植物物种丰富性的显著减少,通常还会伴随着树的密度増加。这就可以确定,火是维持热带草原的重要因素。当然,这指的是在大多数地区。
【6】在某些地区,特别是在南美洲,热带草原的形成可能和为了建造牧场而对湿润林地进行频繁的砍伐和焚烧有关。牧场的増加和随之而来的过度放牧导致了热带草原的扩张。稀薄的腐殖质(腐烂的有机物)上层被砍伐和焚烧行为所破坏。腐殖质是树叶被细菌和真菌迅速分解和根部表面循环的必需品。一旦腐面层消失了,营养物质便不能循环并渗入土壤中,土壤由肥沃变得贫瘠,这就使它只适合热带草原植被的生长。白土和砂土上的森林结构容易发生永久性的改变。
本文是小编提供的托福TOP阅读翻译资料,同学们还想要更多托福阅读TPO的资料,可以关注