托福阅读翻译TPO1精选部分

2022-06-09 03:17:55

  今天TPO1精选部分,如果可以的话建议同学们对比原文进行分析,然后总结出重点的内容,尤其是长难句的分析。接下来我们就一起来看下详细的译文内容吧。

  参考译文:

  地下水

  地下水是指渗入到地下并将所有岩石空隙填满的水。到现在为止,雨水是最丰富的地下水资源,是地下水在水循环中的一个环节。普通的雨水会从地表、降水以及湖泊河流侵入到地下。在冒出地表之前,这些地下水有时会长时间留在地下。在我们脚下坚实的土地中竟然有足够的空间储存这些水,这在一开始会让人觉得难以置信。

  地下水所需的储存空间多种多样。松散的砂子和砾石间有许多颗粒和小石子,他们之间的空隙是最常见的储存地下水的空间。由这些颗粒组成的水床非常普遍,通常位于看不见的土壤下方,在湍急的河流曾经流过的地方都能找到它们的踪迹。比如,冰河时代覆盖北美的巨大冰层逐渐融化,大量水从那儿流出。水里总会携带些石子、砾石和沙石,这就是所谓的冰河期的冰水沉积,这些颗粒会随着水流的减速而沉淀。

  现代也有冰水沉积,尽管规模相对较小。凡是有携带泥沙的河流或者溪流从山谷流至相对平坦的地面时,砂石就随着水流速度的减慢逐渐沉淀;水流通常呈扇形扩散,它们所携带的砂石也会沉淀为光滑的扇形斜面。当河流汇入湖泊和海洋的时候也会有沉淀,这些沉淀最初在湖底或海底,但将来海平面下降或者陆地崛起时,它们就会分布于内陆,通常厚达几千米。

  低地区域上的任何位置可能就是曾经的河床,后续被土壤覆盖而变成现在的样子。如果那些河床和沙洲现在位于地下水位之下,一定会有大量的地下水浸在它们的沙砾和沙石之间。

  以上说的都是松散的沉积物,那些坚固的沉积物,也拥有以数万计的毛细孔来容纳水。因为最初颗粒间的缝隙通常并未完全被粘固的化学物质塞满,而且部分颗粒很可能在固化时或固化后被渗入的地下水溶解;结果这些砂岩最终变得和形成它的散沙一样多孔。

  因此,不管沉积物是疏松还是坚固,他们中一定有空间。大部分结晶体岩石都非常坚硬,但也有例外,最常见的就是玄武岩,它是一种固化的火山熔岩,经常充满了微小气泡,从而变得十分多孔。

  岩石的多孔性就是指其中空隙的比例。但需要注意的是,多孔性与渗透性是不同的。渗透性衡量的是水渗透物质的难易程度,它取决于与单个空隙以及连接空隙间裂缝的大小。

  当充满水分的沉淀物或者岩石样本被放置在适合的干燥环境中时,大部分的水分会流干,但仍有部分水会继续附着在坚实的表面上。要不是因为表面张力,这些水分也会立刻蒸发,仅留下完全干燥的样本。因此,试验样本的含水量既包括可

  这两种水的相对含量因岩石或沉积物种类不同而改变,即便它们有相同比例的空隙,还取决于空隙的大小。如果空隙很大,其中的水会形成水滴,太重足以克服吸引它的表面张力,就会流走;但如果空隙够小,水会像薄膜一样,太轻无法克服表面张力,从而稳稳地附着在空隙表面上。

  本文就是网小编给同学们整理的关于托福阅读翻译TPO1精选部分的内容。

  参考译文:

  戏剧的起源

  由于几乎没有具体材料可供研究,探寻戏剧的起源只能凭推测。19 世纪末 20 世纪初为人类学家们所拥护的一种理论得到了世人的广泛认同;这种观点认为戏剧起源于神话和宗教仪式,这些人类学家们推论过程可简要概括如下:在社会发展早期,人们相信有股力量可以影响甚至操控他们的食物供应和幸福生活。在对自然原因并不十分了解的情况下,他们把希望或不惜希望发生的事情都归咎于超自然的或魔幻的力量,并且试图寻找各种途径赢得这些力量的厚爱。当他们意识到自己的某些行为和期许的结果之间存在明显的联系以后,人们便开始重复并且完善这些行为,最终形成固定的典礼或宗教仪式。

  故事(神话)在这种仪式中发展起来,这些故事中经常会有仪式庆祝或期望影响的超自然力量的典型。在这种仪式或伴随的庆典中,表演者们可能会穿上戏装和面具来扮演神秘的角色或超自然力量。当人们认识事物的能力进一步加强的时候,他们对超自然力量以及与其引发的事件间因果关系的认识就发生了改变;于是,他们会抛弃或者修改某些仪式。不过在这些仪式中发展起来的神话故事继续在人们的口头流传,甚至可能脱离了仪式而被演绎着。这时侯,戏剧做为一种自发的活动迈出了自己的第一步,接着,戏剧的娱乐和审美价值开始渐渐取代先前的带有神话色彩的、在社会上灵验的关注。

  尽管戏剧起源于宗教仪式的说法是目前最被大众认可的,但无论如何这都不是戏剧起源的唯一理论;另一种推测认为戏剧源于说书。在这个理论中,与故事产生联系和聆听故事被视为是人类基本的乐趣。因此,讲述人通过自己的手势和模仿把对一个事件的回忆(一次打猎、战役或是其它功勋伟业)表现的淋漓尽致,这种方式最终演变成为由不同的人来演绎不同的角色。

  另外一种与之相关的理论认为,戏剧主要是从无声的、有节奏的舞蹈、体操,或模仿动物声音的过程逐渐演变而来。人们对表演者的演技、审美能力和优雅的欣赏被视为是表演者将他们的表演精心策划为戏剧的动力。

  为了进一步探寻戏剧的起源,一些学派开始从人类发展戏剧的动机上建立理论。为什么戏剧会发展,为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值?大部分答案都回到那些关于人类心智和人类基本需求的理论中。首先,亚里士多德在公元前 4 世纪提出,人们天生好模仿,并从模仿他人、事物和动作以及观看模仿中获得乐趣。另外,20 世纪提出的先进理论认为人类擅长幻想,通过幻想将日常生活中的现实重塑成更加令人满意的形式。因此,人们通过幻想或虚构(戏剧的一个形式)把他们的焦虑和恐惧具体化,再通过这种方式面对焦虑和恐惧,并从虚构中满足他们现实中无法实现的愿望。所以,戏剧成为了一种帮助人们认识和理解这个世界,或是帮助人们逃避不满现实的工具。

  以上就是网小编给同学们带来的关于托福阅读翻译TPO1精选部分的内容,建议大家认真对比原文进行分析,相信对你们的备考还是有帮助的。

考试安排