131、首先,他们明白了林肯的“准备增长的必需性”理论,因为他们一点也不怀疑他们争取平等的运动还没有达到高潮,而仅仅是个开端,他们要继续在街上静坐直到他们在学校、饭店、室内和职业介绍机构得到平等对待的权力。而且,就像他们现在展示的一样,他们已经找到了不触犯法律来引起法律的改变的有效的方法。
132、从我们的身体能够自动地对损失作出补偿这个事来看,尽管我们明显地需要REM Crapid eye movement睡眠,但REM睡眠对我们的身体有什么作用还不清楚。
133、(我)出来的时候在冰冷多刺的灌木丛里不太安稳地待着,他们打得很困难,我打到了两只、跑了五只,回来的时候我看到房子边还有一群,很高兴它们留下来的下次好打。
134、对于他们来说更重要的是,给他们提供了一个以一定代价借钱的地方,这比小型的借贷公司,分期付款行或者其他地方要便宜得多。
135、能使个体拥有最多后代的性别比例被推崇,以便来使基因的数目也被传输下去。
136、当代短缺确实出现,但西蒙和其他兴旺论者认为只要政府不干预——通过消费指令或者价格控制——人们总能找到替代品。
137、他很少忽略许多潜在的选票,许多黑人组织也没有逃过议员们的眼睛,几年前还像高级议员一样很难冲出人群的黑人组织现在已经能够组织哥伦比亚区最大的群众集会了。
138、直到这个世纪末还是有大量的这样的争论,书籍是否应该作为信息来认真对待,还是有些像报纸之类的阅读材料已经在精神上有某种程度地减弱了。
139、然而,不管它有什么优点,古老的共享文字文化已经过去了,一方面被印刷的大众媒体代替,另一方面被给特定读都出版的书籍和杂志代替了。
140、到这个世纪末,学生们被介绍对书籍要采用“拿来主义”,阅读时也要采用技巧,可能的话,对于朗读者来说是不太适合的。
第八部分(141-160句译文)
141、尽管许多字典将有些词汇定义为“过时”或者说“只作口语用”,但许多人对某些词汇的用法不解时,当他们查完字典,却往往发现许多知名作家也在作品中正式使用。
142、人们只能是相对富裕,而另一些人就相对贫穷了。既然权力是集中在富人的手中,公共政策就将继续反应他们的利益而不是穷人的利益了。
143、社会变化在有多种人群汇集的社会里比仅有相似人群的社会里更容易发生。
144、如果一个家庭里面男女的角色不是明显地分开,家务事由双方分担的话,大男子主义就很难维持了。
145、在这样的家庭中长大的孩子们比他们的父母更容易参与到以合作为特征的社会中去,而不靠什么“性别之争”。
146、家庭就像是一个合作式的企业一样,很难制定统一的规则,因为每个家庭都需要自己的独特的解决问题的办法。
147、除了以英语为母语的人大量地使用英语外,很多重要的科学、技术文献也是由英语写成,而且作者不仅仅是以英语为母语的人。
148、比起那些头脑不活跃的人来说,年轻时喜欢尽量从事更多工作的人年老后更有认识力。
149、完美主义者倾向于为了一点小事花费比事情本身更大的代价去完成。
150、人类自然地对于那些有明显特征的疾病有深刻的印象,然而他们最可怕的敌人往往在未被人注意时慢慢接近他们。