Accustomed though we are to speaking of the films made before 1927 as “silent”，the film has never been，in the full sense of the word, silent.
(倒装accustomed though we are…=though we are accustomed…)
虽然我们习惯于将1927年以前的电影叫做“无声电影”，但是就“无声’’这个词的完整意义上说，电影从未真正的无声过。
分句1：Accustomed though we are to speaking of the films made before 1927 as “silent”.
分句2：the film has never been silent.
分句3：in the full sense of the word.
本句的难点是在分句1内部有一个倒装，正常的语序应该是though we are accustomed to speaking of the films made before 1927 as silent.分句3是一个插入语，嵌套在分句2中，所以本句的真正强调的核心是the film has never been silent.
版权声明：本文系网独家稿件，版权为网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。
微信扫描下方二维码，第一时间知晓托福考试真题预测及解析，还有北美留学最新动态喔~(微信号：toefl120)!