俗话说“条条大路通罗马”,背诵
Pan's Labyrinth (潘神的迷宫) 是2006年在美国上映的一部魔幻巨制,剧中的主人公之一,就是潘神 (Pan)。潘神是古希腊神话中牧羊人(shepherd) 和羊群 (flocks) 的守护神,于是由Pan的名字,衍生出了pasture,意思是“牧场,放牧的草原”。
例如:The cows are out now, grazing in the pasture. 牛现在已经放出去了,在牧场上吃草。
而pastoral 同样来自于Pan,意思是“田园式的”,
例如:……the tranquil pastoral scene. 恬静的田园风光。
潘神有人的身体,头上长角,耳朵很长,同时潘神的脚也是羊脚的模样。后来,已故英国作家C. S. Lewis 在1950创作的魔幻巨著The Chronicles of Narnia (纳尼亚传奇)中,就根据潘神的样子,设计出了著名的鹿人的形象。
相传在寂静的森林中,潘神的突然出现会给所有人带来很大的恐惧感。于是Pan 衍生出了panic,表示“恐慌,惊慌失措”。
例如:An earthquake hit the capital, causing panic among the population. 首都发生了地震,引起了民众的恐慌。
而作为动词,panic 表示“使惊慌失措”,
例如:Guests panicked and screamed when the bomb exploded. 炸弹爆炸后,客人们惊慌失措,尖声惊叫。
在英文中,我们习惯上把“对某事物极端的或反常的恐惧感”,称作 phobia (恐惧症)。于是,acrophobia,表示“恐高症”,很多人在蹦极运动 (bungee) 的时候可以非常直接的体验这种感觉; claustrophobia 是“close”与phobia 的合体,表示 “幽闭恐惧症”,这是处在狭小空间时候的恐惧感觉。与幽闭恐惧相对的是 agoraphobia (旷野恐惧),对空旷的环境有非常强烈的恐惧感。
在宙斯主持的一次宴会上,潘神为了躲避怪物 Typhon 的攻击,变成了一个羊头鱼身的形象,这就是传说中的摩羯座(Capricorn)。