备考
第二集 e眼万年
世界日新月异的发展着,腓尼基男和腓尼基女的生活也越来越丰富了。
除了“看”以外,还必须有“窥视”“偷看”“搜寻”“疑神疑鬼”“深情凝视”“独眼龙”“熊猫眼”“望远镜”“以眼杀人”等各种高级别的词,所以这一集你会看到各种有色眼光。
“深情一眼挚爱万年,几度轮回恋恋不灭,把岁月铺成红毯,见证我们的极限;心疼一句珍藏万年,誓言就该比永远更远,要不是沧海桑田,真爱怎么会浮现??”
听着这首S.H.E.的《一眼万年》,思绪渐渐飘回千年之前的腓男、腓女的浪漫爱情故事,那天傍晚,腓男拥着腓女,轻轻地说
腓男:腓女,你知道吾最爱你哪里?
腓女:哪里?
腓男:你有一个地方,集中了我对你全部的爱。
腓女:哪里?
腓男:它的边缘,长着短毛,能洗刷我心灵的伤痛。
腓女:哪里?
腓男:它的内部,晶莹剔透,能映射我欢快的表情。
腓女:哪里?
腓男:它会潮湿,当你为喜悦而感动。
腓女:哪里?
腓男:它会潮湿,当你为孤独而悲伤。
腓女:哪里?
腓男:Your eyes.
腓女:
腓男:Your eyes, are the most beautiful things in your body,in this world.
腓女:(谦虚地)哪里,哪里
说着,腓男突然拿起一根木棍,在泥土上画了起来
旋即,他把画好的“眼睛”的图形“o”指给腓女欣赏,说道:“腓女,这就是你的美丽的眼睛。”谁知腓女看完后,略带不悦地说道 “就是这样的吗?”
腓男:是啊。
腓女:就是这样的吗?
腓男:是啊。
腓女:我再问一遍,我的眼睛就只是这样的吗?
腓男:是啊!
砰 一个重拳,腓男应声倒地。
腓女:你只画一只眼睛,你这分明是在咒老娘变成独眼龙啊?!
腓男强忍疼痛,匍匐而起,在旁边又加了一个,从此,现代英语中就出现了大量的ee双写。
腓女不依不饶,乘胜追击“那你的眼睛呢”?被我打了一拳,还有我的眼睛漂亮吗?腓男强忍剧痛,未加思忖,在旁边画出了一对,从此决定了我们在现代英语中还会偶尔看到组合。
为什么我们在现代英语中,从来看不到“aa”、“ii”、“uu”组合 那是因为当时腓男没敢画出来啊,谁的双眼会像这三个组合这样丑陋呢!
我们先回忆一下一些包含“ee”或“oo”组合的单词家族
seek v.寻找;探索;寻求
一男讲词 see-看,k-模仿“look”结尾 将“看”的动作移动起来,就是 寻找。
peek n.一瞥;匆忙看过 v.偷看一瞥
一男讲词 p-掌,ee-双目,k-模仿“look”结尾 古人将“手”放在“目”旁就是 看
peep n.窥看 vi.窥视;偷看,偷窥
一男讲词 p-掌,ee-双眼,p-掌 两只掌放在两个眼睛旁边 偷窥。
那么,难道腓男和腓女的生活当中,仅仅这么几个看的动作就够了吗 显然不是!
随着生活信息的复杂,腓男和腓女以及他们的后人,需要更多的与看相关的单词,于是产生了“词根”的概念,也就是,人们可以一次性创造一个叫做“看”的词根,然后加上不同的限制和修饰成分(也就是“前后缀”),创造更多单词
inspect vt.检查;调查;视察
一男讲词 in-进入,spect-词根:看 到里面看 检查;视察。
回答疑疑 为什么“spect-词根:看” s-加强语气、无义,“pec”演变自“peek-看”(k/c音似,e简略一个),t-加强语气以衔接后缀。
回答难难 为什么要“s-加强语气、无义”、“t-加强语气以衔接后缀” 后文会专章详述。
同根扩展
expect v.预期;期望;指望
(ex-往外,pect=spect-词根:看 向外看 期望、盼望)
例句:The game was not as wonderful as we had expected.
比赛不像我们预想的那样精彩。
spectacle n.奇观
(spect-词根:看,“-acle”模仿“miracle-奇迹” 看+奇=奇观)
例句:People took in the spectacle open-mouthed.
人们张着嘴注视精彩奇观。
prospect n. 景色;前景;前途;展望
(pro-往前,spect-词根:看 向前看 前景)
例句:A great success is in prospect.
成功在望。
perspective n.透视画法;透视图
(per-前缀:穿透的,spect-词根:看,ive-的 透视)
例句:The painting is a typical example of the use of perspective.
这幅图给我们提供了采用透视画法典型的范例。
suspect v.怀疑n.嫌疑犯
(su=sub-下面,在下面看,从下面、侧面察言观色 怀疑)
例句:She s not a prime suspect in the murder case.
她不是这次谋杀案的主要怀疑对象。
后来呀,随着英语词汇的发展和演变,“spect-词根:看”在更长的单词中被压缩成了“spic-词根:看”(元音字母“e”压缩成“i”,“t”简略掉)的形式
suspicious a. (of)可疑的;多疑的
(“suspic-”是压缩的“suspect-怀疑”,ious-形容词后缀)
conspicuous adj.显著的;有目共睹的
(con-共同,spic-词根:看,u-无义,ous-的 大家都看的、所有人都看到的 有目共睹的)
疑疑提问 到底多长的单词叫长单词,多短的单词叫短单词啊?
一男回答 这里的“长”和“短”指的不是单词的字母数,而是音节数,两个音节(只有前缀和词根或者只有词根和后缀)的单词叫短单词,而当有三个音节时(“前缀+词根+后缀”的模式),就叫做“长单词”。通常,在短单词中词根可以保持“spect-”的“臃肿”拼写,但是到了长单词中,必须瘦身成“spic-”的简洁形式,“瘦身”的原则有两条:一是“a”或者“e”这样的饱满元音要瘦成“i”,二是词根末尾只能保留一个辅音字母。
再后来呀,随着英语词汇的发展和演变,“spect-词根:看”发生了颠倒书写,出现了“scept-词根:看”的形式
sceptical adj.怀疑论的;怀疑的
一男讲词 scept=spect-词根:看,ical-的 整词模仿“suspect-怀疑”的后半部分创造。
疑疑发言 想起来了,颠倒顺序是第一节中刚刚讲过的词汇学哦!
难难发言 我也想起来了??
再再后来呀,随着英语词汇的发展和演变,“spect-词根:看”发生了音变,出现了“scope-词根:看”的版本(由腓女的眼睛“e”变成了腓男的眼睛“o”,含义还是“看”)
telescope n.望远镜
一男讲词 tele-前缀:远,scope-词根:看 往远处看 望远镜。
疑疑发言 怎么记“tele-前缀:远” “tele-”词源不明,建议用熟词“television-电视(远程视频)”反向体会记忆。
同根扩展
macroscopic adj.肉眼可见的;宏观的(macro-前缀:大 “a”表大)
microscopic adj.用显微镜可见的;微观的(micro-前缀:小 “i”表小)
再再再后来呀,随着英语词汇的发展和演变,“scept-词根:看”也发生了一次简写,出现了“opt-词根:看”的版本
optical adj.眼的;视力的;光学的
一男讲词 opt-词根:看,ical-复合形容词后缀“的” 眼的、视力的、光学的。
同根扩展
optics n.光学(与“视力”相关的)
optimistic adj.乐观的(opt-看,im-连接,ist=est-最好 看到最好 乐观的)
当然了,我们在现代英语中还是能看到很多和“双眼”的含义无关的“ee”组合或者“oo”组合,那么,它们的功能是什么呢?主要有以下两点
第一,“ee”配合“oo”组合,完成动词和名词的对应效果,例如
food n.食物 feed v.喂养(没有“食物”如何“喂养”);
brood n.一窝 breed v.繁殖(一窝一窝都是“繁殖”出来的);
blood n.血液 bleed v.流血(从“血液”到“流血”);
doom n.恶兆 deem v.深信;笃信(由于看到“恶兆”而深“信”惨祸将至)
gloom n.微光 gleam vi.闪烁;隐约地闪现(“ea-”与“ee-”发音相似)
第二,“ee”作为后缀,也有其确定功能,表示“被动”的含义,例如
employee n. 雇员;店员
一男讲词 employ-雇用,ee-被动 被雇用的人 雇工、雇员。
同根扩展 employer-雇主
committee n.委员会;全体委员
一男讲词 commit-交托;委托,ee-被动 被委托的人 委员。
nominee n.被提名的人;被任命者
一男讲词 nominate-提名,ee-被动 被提名的人。
回答疑疑 为什么“nominate-提名” “nom-”等于“name-名字”,inate-复合动词后缀。
现在,我们分别用20个常用的辅音字母衔接oo和ee组合,看看它们都是怎么与“看”的含义有关的
ee
oo
ee
oo
B
bee蜜蜂(拟声词)
book书(“与look看”同源)
N
needle针(相对细)
noodle面条(相对粗)
C
creek小溪(弯的)
crook钩状物(弯的)
P
peek、peep
D
deep深的(模仿眼睛很“深”)
Q
F
feed喂养
food食物
R
reef暗礁
roof屋顶
G
geese雌鹅
goose鹅
S
see、seek
H
heel脚后跟
T
teeth牙齿(复数形式)
tooth牙齿
J
W
weep流泪(w-水,ee-眼睛)
K
knee膝盖,关节
knot结;打结
X
L
leer斜视(r字母向右倾斜)
look看(双眼是“看”)
Z
M
meet v.会见(动词)
moot n.大会(名词)
Z
zoom猛增(拟声词,原指直升飞机猛然上升)
最后,写一首关于眼睛的诗,给大家欣赏
眼眉,眼睑,睫毛,眼白,眼珠,瞳孔,
黑色、白色、黑色、白色、黑色、白色,
两种颜色, 六种美好。
似黑夜般的黑,我从里面看到了自己,
似白昼般的白,我从里面触摸了圣洁,
黑白相间,令人神往,
白黑之间,心已苍茫
不搞能笑吗
犀利哥
戏剧性的事情总是被人们津津乐道。灰姑娘嫁给富二代,穷小子中了六合彩,大学教授搞性派对,高官突然下马来。这些“不合逻辑”的事情,有矛盾冲突的事情就是所谓的“戏剧性”。
2010年的某一天,在宁波街头,一位表面衣衫褴褛实则英俊逼人的小伙儿成为记者们发稿的下锅料。一夜之间“秒杀宇内穷极华丽第一极品路人帅哥犀利哥”走红网络。墙内开花墙外红,没想到很多西方媒体的记者最近也是缺新闻线索,于是只能“放眼国际”将中国犀利哥的事情也报道了以充版面。有的媒体翻译成“handsome vagabond(潇洒流浪汉)”不够地道,因为犀利哥主要特点是眼神秒杀观众,并不是周润发的那种风流倜傥;有的媒体竟然直译成“brother sharp(锋利兄)”就是语言事故了,估计是日本韩国等英语水平比较烂的国家媒体中的没过四级的记者翻译的,“sharp”是“犀利”、“锋利”的意思,要说中国历史上的“brother sharp”是言语犀利、直戳要害的鲁迅哥哥还差不多,难道翻成“夏普哥”是日本夏普公司的一次事件性新闻炒作?
这位乞丐“犀利哥”只是眼神太劲,眉宇似剑,秒杀少女,肮脏拾荒,所以,一男老师认为,最终的翻译中“犀利哥”需要用“shabby(衣衫破烂的)”和“brilliant(形象灿烂的)”这两个词作为主料 brilliant shabby man(“烂”“烂”男)。 或者再迎合无数疯迷犀利哥的青春少女们的口味,创造一个犀利哥的昵称,在这些少女眼中,犀利哥虽然表面破旧实则非常可爱,她们可以不计安全卫生地上去对着犀利哥就是五小时不间断的缠绵,所以这个让她们魂牵梦绕的“破旧宝贝”起名“shababy”(shabby +baby)。