第一集 字母A 横看成岭倒成牛,远近高低都很牛
时光倒退3000年,身处地中海的腓尼基男、腓尼基女、腓尼基牛和腓尼基鸟??欢快而幸福地为我们创造了字母。
在中国移动信号未覆盖到的山区,腓尼基女只能画一个尖表示“我上山了”:A诞生了!历史证明,在海边的小渔村,画一个小小的尖或一个小小的圈,意义都是无比重大的。
时光倒退3000年,在美丽的地中海,生活着一种人 腓尼基人(Phenician)。
一男傻评:
看看人家Phenician人的名字多有档次,酷似另外一个英语单词“phoenix凤凰、长生鸟、完人”。现在,美国著名的NBA篮球队phoenix suns(菲尼克斯太阳队)、中国香港的凤凰卫视还都延用着“phoenix-凤凰”这个名字,可惜北京“鸟巢”英文名竟然为“bird s nest”,怎么不翻译成“phoenix s nest(凤巢)”呢?!结果,被著名搜索商百度给抢去注册了“凤巢”系统,唉,鸟巢啊鸟巢,为什么我不想去你那儿看比赛?因为我每次进入你,都会感觉自己变成了一个鸟人。我生活在北京,每天上班都会驾车经过鸟巢,有时候看着一串串人们“鸟”贯而入鸟巢,心中便发出这样的感叹:“你们这些鸟人,看个什么鸟比赛?” “鸟”在汉语中有层永远挥之不去的贬义色彩,谁让它谐音生殖器“diao”呢!就像英语单词“cock-鸡”也会有一层色情的俚语色彩一样,一个文字的语音宿命,可见一斑。真所谓,贱音无贵字,谐音害死人。
腓尼基人是人类的文字祖先。
腓尼基人本来是商业民族,俗称买卖人,掌握着先进的航海技术,在地中海以通商为生。无利不起早,为了经商方便,记个账啊,买个单什么的,腓尼基人创造了人类比较早的几种书写符号之一 22个腓尼基字母。
话说,这一天早上醒来,一名腓尼基男青年(我们姑且叫他腓尼基男,简称腓男),对他的老婆说“腓女,吾,商去了(请原谅他们当时语言的简单啊)”。他老婆腓女说,“男,去吧,吾,在家,饭饭”!
中午时分,腓男饭点未归,腓女甚是着急。于是腓女穿衣系扣,准备上山望(因为站得高望得远嘛,后人要不怎么有“望夫崖”一说呢),可是临行前,腓女犯了难,她想 “啊,如果我不在时腓男正好回来了却找不到我怎么办叻”,在通信设备还不允许腓男和腓女互通电话的情况下(当时中国移动的信号还没覆盖到腓尼基小区),腓女灵机一动,回望了一眼雄奇的阿尔卑斯山脉,稍加思索,拿起一块石头,在地上画了一个尖尖的符号来形容“山”的概念,表示“俺,上 山 了”!
(阿尔卑斯山脉是古地中海的一部分,大约两亿年前,由于板块运动,南面的非洲板块向北面推进,古地中海下面的岩层受到挤压弯曲,向上拱起,拱出阿尔卑斯山脉。阿尔卑斯山脉地处温带和亚热带纬度之间,本身具有山地垂直气候特征,下部是混交林,上部是针叶林;森林带以上为高山草甸带;再往上则多为裸露的岩石和终年积雪的山峰。阿尔卑斯全球闻名,众多品牌趋之若鹜,正如你我吃过的阿尔卑斯糖。)
于是字母“A”以其独一无二的尖锐形象在人类语言史上诞生了,在这一点上,字母“A”和汉字“尖”殊途同归。仓颉老师用“尖”的上“小”下“大”构图表达了尖锐感,腓女干脆将“尖”画出来得了 西方人的直率性格都是随根儿的!
三千年后,字母A在现在英语中的地位依然巍巍不可撼动,英气十足,岿然屹立。我们来看看字母A给我们现代英语能带来哪些“山高A为峰”的峻伟单词
Angle n.角;尖角
一男讲词 Ang-词根:尖角,le-名词后缀。
疑疑提问 为什么“Ang-词根:尖角”呢 字母“A”像“山”之形啊!
难难抢答 这个我明白,汉字的“尖”字也是上“小”下“大”,和“A”如出一辙啊。
疑疑和难难是两名英语单词发烧友,总有很多单词背不下来(但人还是蛮聪明的)。我们讲解单词的过程中,他们两个总会时不时地冒出来发问(或者抢答)。
Acid adj.酸的;尖酸的;讽刺的;尖刻的
一男讲词 “Ac”演变自“Ang-词根:尖”,id-表“化学”后缀 “尖”酸的。
回答疑疑 “Ang-词根:尖”是怎么演化成“Ac-”的呢 字母“n”弱音简化,g/c发音通假,另外,“Ac”也和桥牌中的“Ace”同源,“Ace”在中国北方方言中叫“尖儿”,南方方言中叫“枪”,都是“尖锐”的含义。
回答难难 怎么记“-id”表“化学”后缀呢 曾经我们很熟悉的一些化学含义的单词“solid-固体的”、“liquid-液体的”也都是“-id”作的后缀啊。
Arch n.拱门;弓形结构;拱形
一男讲词 “Arch”音变自“Ang” 拱形与尖角是类似的形状。
回答疑疑 “Ang-”怎样演变成“Arch-” r/n音近,ch与g音似。
回答难难 此外,与“角”、“拱”共同词源的几何概念还有“Arc[B:k]n.弧形”。
Architect n. 建筑师
一男讲词 arch-拱形,tect-词根:盖子 用拱形覆盖房屋(的人) 建筑师。
回答疑疑 怎么记“tect-词根:盖子” 比如熟词“protect-保护”其实就是士兵用“tect-盖子”来保护自己的写照,“pro-”是前缀“向前” 将“盾”伸向前方以“保护”自己。
回答难难 如何理解“拱形覆盖房屋” 传统的西方建筑热衷用拱形作屋顶,以使得建筑物内部能有一个巨大的穹顶,显得宽敞豁亮,如索菲亚教堂、美国国会等。
同根扩展 Architecture n.建筑;建筑学(ure-名词后缀。为什么“建筑学”要选用“-ure”这个名词后缀呢,这是在模仿“picture-绘画”和“sculpture-雕塑”等相关的艺术形式,关于这种同范畴词汇的尾部模仿,后文会有详述)
词汇学大讲堂
什么是“语音通假”?
一男老师开讲:语音通假就是英语单词创造的两大密码之一,是英语单词借用旧词繁生新词的惯用方式。像mouse老鼠和mouth嘴一样,两个单音节词汇开头部分辅音相同,结尾部分辅音发音相似,此时两个单词的整体发音就非常接近了,那么这样两个单词就具备同源、近义的关系,可以捆绑记忆,以“熟悉”带“陌生”了。而“老鼠”和“嘴”是什么关系呢?咱们还是回到腓男和腓女的故事中去吧。
一男老师拿出时空望远镜(一种能穿透时间、空间双重障碍的无敌望远镜)搜索到了腓男和腓女的这段机要对话
那天晚上,腓男和腓女梳洗完毕,躺在床上即将入睡,突然,一只老鼠“嗖嗖嗖”蹿到了床下,那个时候呢,人们的语言中还没有老鼠“mouse”这个词呢,那腓男和腓女要想交流交流关于这种小动物的心得体会,词汇量可就略显不足了!那么我们想一想,小老鼠的特点是什么呢?很简单嘛,老鼠 啮齿类大板牙无敌劲嘴嗑咬专家是也!所以老鼠啊、兔子啊,都是啮齿类嘛,其实老鼠啊,兔子啊,莫文蔚啊,都是一家的嘛 对不起,某些莫文蔚的粉丝听到这个可能不爽,那就说莫文蔚是兔宝宝牙吧。总之,老鼠无非就是用嘴咬咬啊、用牙嗑嗑啊,咬咬纸盒箱子,嗑嗑鞋子,嗑鞋嘛,所以一只质量好的鞋,就需要耐嗑(耐克)啊!
腓男:My love,睡吧。
(鼠入床下,不停嗑咬,)
腓女:My dear,睡不着!
腓男:Why睡不着?
腓女:有原因。
腓男:是何原因?内因?外因?
腓女:噪音!
腓男:Where?
腓女:There!
腓男:What?
腓女:That!
腓男:哦,what究竟你到底想说on earth什么?
腓女:There is a “mouth” under the bed!(床底下有个“嘴”在咬啊咬啊咬个不停!)
腓男:Oh,yeah,it is such a noise!
各位观众注意到了吗,当腓女想表达一只以嘴为特征的动物时,实在是字短词穷,却又别出心裁,干脆,就直接用“mouth(嘴)”这个词代替了,这便是人类语言史上无数个新词汇产生的伟大瞬间之一!让我们后人不得不向逻辑思维缜密的腓女老人家三鞠躬!一拜其大胆创新;二拜其借代有理;三拜其 不怕老鼠!
于是新词产生了,看来需要是发明之母,旧词是新词之源。
然而,长此以往,总用“mouth”既指代“嘴”又指代“老鼠”也容易产生交流的歧义啊,比如,腓男说“腓女,I want to kiss your mouth”,腓女就不知道他是想亲嘴,还是想亲老鼠,把口袋里的老鼠掏出来给腓男亲一下?
于是人们就想,是时候要给“老鼠”创造一个专用的词汇了,那么,怎么创造呢?不能肆意地创造啊,要遵循此前很长一段时间内人们在语言交流中已经使用的“代老鼠”的词汇版本啊,于是人们力求尊重“mouth”的语音痕迹,使用近音替换的方式,最终创造出“mouse”
mouse n.鼠;耗子
一男讲词 “mouse”音变自“mouth-嘴” “鼠”是啮齿类,以“嘴”为主要特征。
回答疑疑 为什么要把“th”音变成“s” 因为在全部字母系统中只有“s”与“th”发音最近,几乎相同!
回答难难 为什么还要加一个字母“e” 用以补足位数,让“mouse”呈现出五个字母以模仿“mouth”的拼写长度。
到这里,我们揭开了英语单词创造的第一秘籍 语音模仿。
其实,在中学阶段,我们偶尔也接触过这样语音模仿造词的实例。曾经我的高中老师就告诉过我们,冰箱fridge就是模仿结冰freeze的语音创造,当时觉得甚是合理;后来在大学时期陆续发现,man男人与male男性读音酷似,含义雷同,hat帽子与hatch舱盖读音酷似,含义相仿(舱盖不就是舱的帽子吗);再后来,走上