英语中有些词汇是有一定的文化背景的，因此其真实的含义与字面含义往往是差之毫厘谬以千里。因此这些词汇的理解经常会成为重要考察点，这就是考官故意设置的文化陷阱。为了帮助同学们更好的掌握地道英语，小编将推出系列词汇精讲!
Shoot from the hip
刚刚跳槽来到一个新的公司，对什么都不熟悉。午饭时，热情的Isabella向我介绍办公室里其他几个同事的情况。当她说到老板Robert时，她说他是个什么都 "Shoot from the hip"的人。听后我着实一惊，不明就理，难道他还随身携带武器不成?后来才搞明白，这是形容一个人做事干脆利落，连想也不想，说干就干，原来如此!(金山里却是“鲁莽做事”的意思) : get the lead out 迅速的作某事，不拖拖拉拉。解说，这是典型的美国习语，也可以说成get the lead out of one's pants, lead在这里是指铅，发音为/led/，把屁股上的铅拿掉，做事就不拖拉了。