女留学生到美国留学,会经常遇到美国的同学或美国男人提出约会的邀请,如何与美国人约会是中国女生必须面对的一个很实际的问题曾有一中国女留学生,在网上谈论中美两国约会的文化差别。她说在中国,两个人谈恋爱就是谈恋爱了,没有谈就是没有谈,基本不存在什么模棱两可的状态。而约会( dating)这个词在英语世界里,恰恰就是用来形容两个人之间模棱两可的状态。当一个人宣布自己在“ dating”某个人基本上就是在宣布:我已经跟这个人上过床了(或者我很快会和这个人上床),但是她(他)还不是我女(男)朋友。
为了探讨约会这一问题,笔者向几位相识的美国人请教。约翰是纽约大学的一位白人教授,喜欢研究中国,懂一点中文,曾多次向我请教中国民俗与成语。我问他如何解释约会,约翰的说法是:一对男女,不一定是为了恋爱与婚姻,一起聚餐,一起看电影、看演出、看比赛,然后发展到有性关系
詹姆斯是一位电脑工程师,是非洲裔黑人,他对约会的理解是:双方通过接触交流加强两人间的感情,进一步交往就会同意发生性关系。初次约会可能没有性关系,如果经多次约会,双方没有性关系,约会就会停止。他还说这种性关系是两相情愿的,任何一方都不能强迫,如果强迫就不是约会了,被强迫一方可报警抓人。
我认识的一位年近50岁的白人邮递员,他一脸大胡子,文化程度不高,性格豪放,说话粗鲁。他回答我关于约会的提问时,回答说:“约会?简单说来就是fuck(性交)”
我还与一位在美国读高中的中小学留学生探讨过美国的约会问题。她叫王莺,她15岁来美国留学,在波士顿读私立高中。我问了她一些在学校里遇到的有关约会的情况“你来美国读高中有美国男孩请你去约会吗有呀。“人学后多长时间开始有人约你?什么族裔?“开始第一个月没有,新同学之间都比较生疏,后来慢慢熟悉了,第二个月就开始有同学提出想与我约会。约你的同学是什么族裔?我们学校白人多,很少有黑人,提出要约会的都是白人。“这些同学如何提出要约会?什么理由都有,有的说明天有场棒球赛要请我一起去看,有的约我去参加同学的聚会,有的干脆说请我去吃汉堡。他们还会说些什么?这些白人同学都很开朗,说话都很直接,开头他们一般都会先夸我很亮,然后再找话题,没说几句就会提出约会的要求。你答应了吗?没有,我都会很礼貌地拒绝他们,我说我的功课太忙了,没空。有没有遇到过很皮,缠着你不放的男孩?”遇到过一个男生,被我拒绝两次之后,他就放弃了。人学第二年,有一个白人男生很英俊,有一段时间几乎天天要约我。来呢?
我有点被他的执着感动了,他在班里是个好学生,我也想听听他会对我说些什么,就同意和他中午在学校旁边的麦当劳坐坐,喝点饮料。事前说好要AA制,他很高兴。到麦当劳,他说了一大堆夸我的话,然后靠过来想拉我的手,还想亲吻我。但是我很坚决地拒绝了。然后他才乖乖地坐在对面和我说话,从那以后他就不再缠我了。”
有美国人说,如果男方邀请女方出去吃饭,特别是晚饭,这就有想上床的意思,是不是这样?“是有这个意思,美国的女生也承认有这回事。我有一个年长我几岁的表姐,也在美国留学,她提醒过我,男生约会的目的就是这个。如果女方不同意,那就要明确对男方说,自己要付自己的那一份钱。这样吃完饭后,男方就会把女方送走,或女方住处大门外,男方就自己走了。”
“在学校里有没有同学,因为约会令你难忘的事?“有的。有一个白人女同学,比我还小一岁,和我一个班,因为美国学生约会比较随便,她怀孕了,每天挺着大肚子上学,开始我被吓坏了,美国的学校也太随便了。”
王莺还说,这个女生对她而言也是个反面教材,教会她如何正确对待约会。她表示她的家教很严,父母告诫她不要太早谈恋爱。中国传统的良好美德也告诉她,女生要自爱,她决不会做那些出格的事
校园的“约会”与“一夜情”的含义有所不同,它是一个含义丰富的包括了从接吻到性爱之间各种两性接触的词汇。但无论具体行为是什么,约会的双方之间不会产生任何情感纠葛,换句话说,就是有性无爱。
许多来美的中国女生,由于对美国的“约会”缺乏了解,往往只看到美好的一面,而看不到背后的深意,所以发生了很多令人痛心的事。出国留学之前,应补上这一课。
样保护自己?综合许多女生的体会,笔者认为有三点第一,绝对不要轻易跟对方上床,一般美国男生邀你约会,即有追求之意,这仅仅表示他对你感兴趣,千万不可以一次就以身相许。西方男人再怎么开放,也会轻视轻而易举就“到手”的女人第二,不要轻信“ I love you”,西方男人很善于恭维女人,交往没几天就他们可以很轻易地对女人说我爱你,西方人外表开放内心保守,让他们真正爱上一个人,绝对不是一两次约会就能发生的。第三,如果与你约会的人是恋爱的对象,绝不可以太过依赖对方。很多西方人18岁成年就离开家独立生活,他们不会依赖别人也不会真正帮助别人,父母和兄弟姐妹之间AA制是平常事。所以想通过和外国人恋爱结婚找个依靠不现实,要做好靠自己能力生存的思想准备。这样你才会有主动权,生活才会自在、幸福。